意味・辞書 ： 電池 - denchi

A palavra japonesa 電池[でんち] é uma daquelas que todo estudante do idioma acaba encontrando cedo ou tarde, especialmente em um mundo cada vez mais dependente de tecnologia. Se você já se perguntou o que ela significa, como usar ou até mesmo sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas de forma direta e prática. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o japonês de verdade.

Além de explicar o significado básico de 電池, vamos explorar como essa palavra é usada no cotidiano japonês, sua frequência em conversas e até dicas para memorizá-la mais facilmente. Se você já teve dificuldade com kanji ou quer entender o contexto cultural por trás do termo, continue lendo!

Significado e uso de 電池[でんち]

電池[でんち] significa "bateria", referindo-se especificamente a pilhas ou acumuladores de energia elétrica. É uma palavra composta pelos kanjis 電 (eletricidade) e 池 (lago, reservatório), criando a ideia de um "reservatório de eletricidade". Esse tipo de composição é comum em termos técnicos do japonês, que muitas vezes combinam kanjis para formar conceitos novos.

No dia a dia, os japoneses usam 電池 para falar de pilhas comuns (como as de controle remoto) ou até baterias recarregáveis de celulares. Frases como 「電池が切れた」 (a bateria acabou) são extremamente comuns, especialmente em um país onde dispositivos eletrônicos são onipresentes. Vale notar que, embora seja um termo técnico, でんち não soa formal demais – é perfeitamente natural em conversas cotidianas.

言葉の起源と興味深い事実

A palavra 電池 surgiu no final do século XIX, durante o período Meiji, quando o Japão passava por intensa modernização. Ela foi criada para traduzir o conceito ocidental de "battery" (do inglês), mantendo uma lógica interna através dos kanjis. Esse processo de adaptação de termos estrangeiros para o japonês é conhecido como wasei-kango (palavras sino-japonesas criadas no Japão).

Uma curiosidade interessante é que, embora 池 geralmente signifique "lago", em compostos técnicos ele pode assumir o sentido de "reservatório" ou "recipiente". Essa flexibilidade dos kanjis é parte do que torna o japonês tão rico – e desafiador! Para memorizar 電池, uma dica é visualizar literalmente um "lago de eletricidade" guardado dentro de uma pilha.

電池 na cultura japonesa contemporânea

No Japão atual, onde a tecnologia faz parte de quase todos os aspectos da vida, 電池 é uma palavra de alta frequência. Ela aparece constantemente em embalagens de produtos, manuais de instrução e até em campanhas de reciclagem – o país tem um sistema rigoroso para descarte correto de pilhas usadas.

Na mídia, é comum ver personagens de anime reclamando que 「携帯の電池がなくなった！」 (a bateria do celular acabou!). Esse tipo de uso reforça como o termo está enraizado na cultura pop. Para estudantes, prestar atenção a esses contextos pode ser uma ótima maneira de fixar o vocabulário de forma natural.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 乾電池 (kandenchi) - Bateria seca, utilizada em aparelhos como controles remotos.
• 充電池 (juudenchi) - Bateria recarregável, que pode ser recarregada para ser usada novamente.
• バッテリー (batterii) - Termo geral para baterias, pode se referir a baterias tanto secas quanto recarregáveis.
• 電池パック (denchi pakku) - Pacote de baterias, geralmente usado em dispositivos mais complexos, como laptops.
• 電池式 (denchi-shiki) - Tipo alimentado por bateria, refere-se ao funcionamento de aparelhos que utilizam baterias.

電池

Romaji: denchi
Kana: でんち
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: バッテリー

英訳: battery

意味: 電気を蓄える装置。

Sentences (電池) denchi

以下のいくつかの例文を参照してください。

電池が切れた。

Denchi ga kireta

The battery is dead.

The battery is dead.

• 電池 (denchi) - バッテリー
• が (ga) - 主語粒子
• 切れた (kireta) - 終わった、充電が切れた。

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Dry cells are necessary to supply electrical energy.

Batteries are required to provide power.

• 乾電池 - 乾電池
• は - トピックの助詞
• 電力 - 電気エネルギー
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 供給する - 提供する
• ために - Para
• 必要です - 必要なのは