意味・辞書 ： 陽気 - youki

日本語の「陽気」（youki）は、使用される文脈に応じて「喜び」、「良い気分」または「晴天」と翻訳できる表現です。この用語は2つの漢字で構成されています: 「陽」（you）と「気」（ki）。最初の漢字「陽」は「太陽」や「ポジティブ」を意味し、2番目の「気」は「精神」、「気分」または「エネルギー」を指します。これらを組み合わせると、陽気で明るい気持ちを表現する概念が生まれます。

語源的に見ると、「陽」は輝きと男性性を表す漢字であり、熱や活力のアイデアを emanating し、太陽のエネルギーそのものを思い起こさせます。東洋の伝統では、陰陽の概念がしばしば扱われており、「陽」は光と拡張に関連する陽の一部です。一方、漢字「気」は、中国哲学に由来し、「生命エネルギー」や「空気」という意味を持っています。したがって、これらの文字の融合は、エネルギーのポジティブな感覚を伝え、精神や気分を改善するものです。

興味深いことに、「陽気」という言葉は気候の描写と人の感情状態の両方に広く使われています。例えば、晴れた日は「陽気な日」（youki na hi）と表現され、明るい性格は「陽気な人」（youki na hito）と呼ばれます。これらの表現は、日本語がその豊かな象徴性を持っていることを反映しており、自然現象と感情の世界がしばしば結びついていることを強調しています。これは、気候が人間の気分に影響を及ぼす可能性があるという考えを強化しています。

「陽気」という言葉の多様性は日本文化の中で顕著であり、その使用は口語だけでなく、詩、音楽、文学の中でも常に存在します。文脈がしばしばその用語のどの側面が焦点となるかを決定します：ある日の明るく希望に満ちた性質や、誰かの生き生きとした情熱です。これは、日本語の意味の豊かさを示しており、1つの言葉が複数の解釈を伴うさまざまな文を置き換えることができることを示しています。この豊かさは、観察者に文字通りの翻訳を超えた微妙な違いを認識させ、日本文化における自然、言語、感情の関係を深く理解することを促します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 陽気 (Youki) - アニメーション、楽しい
• 明朗 (Meirou) - Clareza, transparência, semelhante a ser alegre
• 快活 (Kaihatsu) - Vivo, enérgico, geralmente usado para descrever alguém que é alegre e cheio de vida
• 愉快 (Yukai) - Prazeroso, divertido, muitas vezes associado a momentos alegres
• 楽しい (Tanoshii) - 楽しい、楽しい
• 活発 (Kappatsu) - Ativo, enérgico, pode ser usado para descrever alguém que é animado de forma contínua
• 陽気な人 (Youki na hito) - Pessoa animada, sempre alegre
• 気分が良い (Kibun ga yoi) - Sentir-se bem, um estado de alegria ou contentamento
• 陽気になる (Youki ni naru) - Se tornar alegre, entrar em um estado de animação
• 陽気に過ごす (Youki ni sugosu) - Passar o tempo de forma alegre
• 楽しい気分 (Tanoshii kibun) - Sentimento divertido, um estado de espírito alegre
• 陽気に笑う (Youki ni warau) - Rir alegremente
• 気分爽快 (Kibun soukai) - Sentimento revigorante, uma sensação de frescor e alegria
• 活気に満ちた (Kakki ni michita) - Cheio de vitalidade, uma descrição de energia e animação
• 陽気に踊る (Youki ni odoru) - Dançar de forma alegre
• 楽しい雰囲気 (Tanoshii funiki) - Atmosfera divertida
• 陽気に歩く (Youki ni aruku) - Caminhar de forma alegre
• 気持ちが良い (Kimochi ga yoi) - Sentir-se bem, equivalente a um estado de alegria
• 陽気に飛び跳ねる (Youki ni tobihaneru) - Pular alegremente
• 活発な動き (Kappatsu na ugoki) - Movimentos enérgicos, ativos
• 陽気に話す (Youki ni hanasu) - Falar de forma alegre
• 楽しい時間 (Tanoshii jikan) - Tempo divertido, momentos agradáveis
• 陽気に振る舞う (Youki ni furumau) - Comportar-se de maneira alegre

```

陽気

Romaji: youki
Kana: ようき
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 駅;気候;幸せ

英訳: season;weather;cheerfulness

意味: 明るくて楽しい気持ち。