意味・辞書 ： 間接 - kansetsu

日本語の言葉「間接[かんせつ]」は、正式な文脈や日常生活の中で頻繁に登場し、単なる翻訳以上の意味を持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本語での使い方を探り、記憶に役立つ実践的なヒントや使用例を紹介します。日本語を勉強中であったり、言語について興味がある方には、間接を理解することで語彙力や文化的理解を深めることができます。

「間接」(かんせつ)は「間接的なこと」や「間接的な方法」を指します。英語では「indirect」と訳されます。

間接（かんせつ）は「間」（あいだ、スペース）と「接」（せつ、接触）から成る名詞で、「間接的」または「何かを通じて」という意味を持ちます。これは、直接的ではない関係を示唆しています。ポルトガル語では、文脈に応じて「intermediário」または「mediado」と訳されます。

実際には、この言葉は二つの要素の間に直接的でない関係がある状況で使われます。例えば、コミュニケーション、経済、あるいは科学的な説明に関する議論では、間接は中間的な段階を含むプロセスを説明するために使われます。その対義語である直接[ちょくせつ]（直接）は、意味を対比させて強調するのに役立ちます。

起源と文化的使用

間接の起源は古典中国語に遡り、そこで漢字はすでに類似の意味で使用されていました。日本では、その使用が学術的や官僚的な文書に定着しましたが、日常生活にも広がりました。より口語的な言葉とは異なり、かんせつはより形式的なトーンを保ち、ニュースや文書、技術的な議論でよく見られます。

文化的に、「間接」という概念は日本において特定の状況で重視されています。直接的な対立を避け、微妙なアプローチを好むことは日本のエチケットの顕著な特徴です。この意味で、間接は単なる言語的な用語だけでなく、国における社会的相互作用の重要な側面も反映しています。

間接を暗記して使うためのヒント

間接を定着させる効果的な方法は、行動が即座に起こらない状況に関連付けることです。例えば、「間接的なコミュニケーション」や「間接照明」という言葉を考えてみてください。これらのような文を作ることで、用語を文脈に応じて内面化する助けになります。

もう一つのヒントは、間という漢字に注目することです。これは、時間（じかん）や人間（にんげん）などの言葉に現れます。これらのパターンを理解することで、正しい認識と使用が容易になります。さらに、間接（かんせつ）が登場する実際のテキストや対話の例をメモすることは、学習を定着させるための有効な戦略となります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 間接 (Kansetsu) - 間接的で、直接的でないアプローチや介入に関連しています。
• 仲介 (Chūkai) - 仲介、当事者間の調整行為。
• 仲人 (Nakodo) - 結婚仲介者、結婚を仲介する人。
• 仲立ち (Nakadachi) - 仲介に似た「インターメディエーション」、しかしサポートの役割を強調しています。
• 仲裁 (Chūsai) - 仲裁、当事者間の紛争解決。
• 仲介者 (Chūkaisha) - 仲介者、仲介を行う人。
• 仲人業 (Nakodogyo) - 結婚仲介業務。
• 仲人文化 (Nakodobunka) - 結婚における仲介者の役割に関する文化。
• 仲人市場 (Nakodoshijou) - 結婚仲介市場。
• 仲人マッチング (Nakodomachingu) - 結婚仲介者によるマッチングまたはペアリングのプロセス。
• 仲人サービス (Nakodosābisu) - 結婚仲介サービスが提供するサービス。
• 仲人サイト (Nakodosaito) - 結婚仲介に特化したウェブサイト。
• 仲人アプリ (Nakodoapuri) - 結婚仲介向けのアプリ。

間接

Romaji: kansetsu
Kana: かんせつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 間接;間接

英訳: indirection;indirectness

意味: 他を介して間接的に接触すること。関連するかかわり合い。

Sentences (間接) kansetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

間接的な影響は大きいです。

Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu

The indirect impact is great.

• 間接的な - "間接的な "という意味の形容詞
• 影響 - 影響 (えいきょう)
• は - 文の主題を示す助詞
• 大きい - 「大きい」という形容詞です。
• です - 動詞「である」の丁寧形