意味・辞書 ： 逸らす - sorasu

日本語の言葉「逸らす」[そらす]は、興味深いニュアンスと日本の日常生活での特定の使い方を持つ動詞です。もしあなたが日本語を勉強しているか、ただこの言語に興味があるのなら、その意味、起源、使い方を理解することはあなたの語彙を豊かにするかもしれません。この記事では、この言葉の正確な翻訳から、その使用される文化的文脈まで探り、効率的に記憶するためのヒントも含めていきます。

逸らすの文字通りの意味を解明するだけでなく、日常の状況、カジュアルな会話からより微妙な表現まで、どのように関連しているのかを見ていきましょう。デリケートな話題を避けたり、気まずいものから視線を逸らしたりするために、この言葉は日本のコミュニケーションにおいて重要な存在です。これらの詳細に深く入り込んでみましょう。

逸らす（そらす）の意味と使い方

動詞 逸らす [そらす] の主な意味は「逸れる」、「避ける」または「気を逸らす」です。これは視線を逸らす（視線を逸らす）、話題を逸らす（話題を逸らす）、あるいは責任から逃れるといった行動を説明するためによく使われます。その用途は多様ですが、常に意図的に何かを再指向または遠ざけるという概念に関連しています。

日本の日常生活における一般的な例は、繊細な社会的文脈でこの言葉が使われることです。誰かが他の人を気まずくさせないように話題を変えたい場合、「話題を逸らす」と言うことができます。この側面は、日本文化における社会的調和の重要性を反映しており、対立や不快な状況を避けることが重視されています。

漢字「逸」の起源と書き方

漢字の逸は、動きを示す部首の辶と兎（うさぎ）を組み合わせて構成されています。この文字は元々「逃げる」や「素早く逃げる」という意味を持ち、捕食者から逃れるうさぎのようなイメージがありました。時が経つにつれて、その意味は偏りや気を逸らすという概念を含むように広がり、常に意図的な動きのニュアンスを保持しています。

逸は、逸話 [いつわ]（面白い話や逸話）や逸材 [いつざい]（卓越した才能）など、他の言葉にも現れることに注意が必要です。いずれの場合も、何かが際立っている、または普通から逸脱しているという考えに関連しており、書き方と用語の意味の関係を強調しています。

逸らすを記憶し、使うためのヒント

逸らすを効果的に覚える方法の一つは、具体的な状況に関連付けることです。恥ずかしいものを見ているときに誰かが視線を逸らす場面を想像してみてください。このシーンは意味だけでなく、使用される典型的な文脈を記憶するのにも役立ちます。もう一つの戦略は、彼は視線を逸らしたのような短い文で練習することで、実際の文脈に動詞を取り入れることです。

さらに、漢字の逸を観察することは役立ちます。動きの部首（辶）とウサギのシンボル（兔）が組み合わさると、回避または逃げるという行動をよく示しています。このような視覚的な関連付けは、日本の漢字の構成要素に慣れている人にとって、記憶を助けるのに便利です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• そらす (sorasu) - 逸れる
• はぐらかす (hagurakasu) - 問題を回避する; 騙す
• かわす (kawasu) - 避ける; あなたの方向に来るものを回避する
• すり抜ける (surinukeru) - 通り抜ける; 何かの下や横を通過する
• 避ける (sakeru) - 避ける; 状況や問題から回避する
• 回避する (kaihi suru) - 避ける; 回避する、一般的により形式的な文脈で使用される。
• 避難する (hinan suru) - 避難する; 安全な場所に避ける

逸らす

Romaji: sorasu
Kana: そらす
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 離れるために; 避けるために

英訳: to turn away;to avert

意味: 他の方向に動かす。注意や視線を他の方向へ向ける。