Tradução e Significado de: 連盟 - renmei

日本語の「連盟」（renmei）は、二つの漢字から成り立っています。「連」（ren）は「つなぐ」または「結びつける」を意味し、「盟」（mei）は「同盟」または「誓い」を意味します。これらの文字の組み合わせは、団体や組織の間の同盟や連合を示唆しています。現代の文脈では、「連盟」は共通の目的を持つ協会、連合、またはリーグを指すために頻繁に使用されます。

漢字「連」の語源は、物が連なっていることを表す表意文字に由来し、しばしば線や列に関連付けられます。これは「車」の偏（車）を含み、元々は車両が並んでいるという概念を示しています。一方、漢字「盟」は、中央の人物の周りに集まった人々の像に根ざし、正式な合意や pact を象徴しています。歴史的には、これらの文字の組み合わせは、日本や他の東アジア文化における政治的および軍事的な同盟の文化的・社会的重要性を反映しています。

現代の使用において、「連盟」はスポーツから政治までさまざまな文脈で登場します。「連盟する」(renmei suru) のような動詞の形や、「連盟者」(renmeisha) という派生名詞は、それぞれ「同盟を結ぶ」と「同盟のメンバー」を意味し、この用語の柔軟性と広範性を示しています。「連盟」という概念は、公式かつ正式な文脈だけでなく、より非公式な状況でも関連性があり、社会構造における同盟と協働ネットワークの中心的な役割を示しています。

「連盟」という用語の重要性は歴史的なものだけでなく、実践的なものでもあります。さまざまな分野における協力の価値を反映しています。スポーツ連盟の形成から政治的連合まで、連盟の使用は、共通のルールと目的を持つ正式な集まりを示すこともあれば、より流動的なものを示すこともあります。これは人間の同盟の動的で適応性のある性質を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

同盟 (Dōmei) - Aliança entre grupos ou estados para objetivos comuns.
協会 (Kyōkai) - Associação ou sociedade voltada para um objetivo específico.
組合 (Kumiai) - União ou sindicato formado por membros de uma mesma profissão ou interesse.
団体 (Dantai) - Organização ou grupo coletivamente estruturado.
連合 (Rengō) - União de diversas associações ou grupos.
同好会 (Dōkōkai) - Clube ou grupo formado por pessoas com interesses semelhantes.