意味・辞書：連れ - tsure

日本語の言葉「連れ[つれ]」は、日常生活や日本文化で頻繁に見られる多才な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、単にこの言語に興味があるなら、その意味、使用法、微妙なニュアンスを理解することで語彙が豊かになります。この記事では、基本的な翻訳から、この言葉が際立つ文化的文脈、さらに効果的に記憶するためのヒントまで探ります。

「連れ」の意味と翻訳

連れ（つれ）は「伴侶」や「同行者」として翻訳されることがあります。この言葉は、活動、旅行、またはイベントに一緒にいる人を指すために使用されます。例えば、友達とレストランに行くと、その友達はあなたのつれです。この言葉はカジュアルで日常的な響きを持ち、日常会話でよく使われます。

連れは人に限られないことを強調する必要があります。一部の文脈では、誰かと一緒にいる物や動物を指すことがありますが、その使用はあまり一般的ではありません。この用語の柔軟性は、カジュアルな出会いからより具体的な説明まで、さまざまな状況で役立ちます。

起源と漢字の書き方

漢字の連は「つながる」または「結びつける」という意味で、れは名詞を形成するのを助ける助詞です。これらが一緒になると、他のものや誰かと結びついているという概念が伝わります。この組み合わせは言葉の意味をよく反映しており、つれは常に同行の関係を含意しています。

漢字が最も一般的ではありますが、つれはひらがなだけで書かれることもあります、特にカジュアルな文脈や書き手がメッセージを簡素化したい場合に。こうした書き方の二重性は多くの日本語の単語に見られ、意味を変えません。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、連れは社交的な状況を表すためによく使われる言葉です。出会いやグループ旅行、さらには「連れ込み禁止」のような公共の注意喚起に関する会話に登場します。その口語的なトーンは日常会話に最適ですが、公式な文書にはほとんど登場しません。

興味深いことに、連れは文化的なコンテキストでより深い意味を持つことがあります。例えば、伝統的な祭りでは、この言葉は共通の体験を共有するグループを表すために使われ、社会的な絆を強化します。この側面は、日本人の調和と集団の価値を反映しています。

連れを覚えるためのヒント

連れを定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。友達や家族と出かけた瞬間を思い出し、その言葉を心の中で使ってみてください。「今日の映画、誰か連れで行く？」のようなフレーズは、その用語を内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、漢字の連を観察することです。その部首である車（くるま）は視覚的な手がかりとして役立ちます。なぜなら、車はしばしば人々を一緒に運ぶからです。この関連付けは、歴史的に正確ではないかもしれませんが、初心者の学生にとって記憶の助けになるかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

仲間 (nakama) - 仲間、友達
仲間入り (nakama iri) - グループのメンバーとして統合されること
同伴 (douhan) - 伴走、誰かと一緒にいること
連れ合い (tsureai) - 配偶者、パートナー
連れ出し (tsuredashi) - 誰かを外に連れて行く
連れ去り (tsuresari) - 誰かを誘拐するまたは拉致する
連れ去る (tsuresaru) - 連れて行く
連れ帰る (tsurekaeru) - 誰かを家に連れて帰る
連れて行く (tsurete iku) - 誰かを場所に連れて行く
連れて来る (tsurete kuru) - 誰かを場所に連れて行く
連れて行くこと (tsurete iku koto) - 誰かを場所に連れて行く行為
連れて来ること (tsurete kuru koto) - 誰かをある場所に連れてくる行為

書き方 (連れ) tsure

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (連れ) tsure:

Sentences (連れ) tsure

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は友達を連れて行きます。

Watashi wa tomodachi o tsurete ikimasu

I'll take my friend along.

I take my friends.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
友達 (tomodachi) - "友人 "を意味する名詞
を (wo) - 目的語を示す文法助詞
連れて行きます (tsurete ikimasu) - 一緒に連れて行く、または同行することを意味する動詞、現在/未来の丁寧形に活用されたもの

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 連れ - tsure