Tradução e Significado de: 造り - tsukuri

日本語の言葉 造り[つくり] は、物の構築から料理の皿の構成まで、さまざまな文脈で現れる多用途な用語です。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方は、この表現の意味と使い方を理解することで、語彙を豊かにすることができます。この記事では、その起源、日常的な応用、さらには効率的に記憶するためのいくつかのヒントを探ります。

造りの文字通りの意味を解明するだけでなく、伝統的な建築や日本の食文化との関連性についても見ていきましょう。もしあなたが日本語の用語を調べるために辞書Suki Nihongoを使用したことがあるなら、こうした細部が学習にどれほど重要かを知っているでしょう。それでは始めましょうか？

造りの意味と使い方

用語 造り（つくり）は、「建設」または「製作」という基本的な意味を持っています。これは、物体、構造、あるいは料理のように、何かがどのように作られるかを説明するために頻繁に使用されます。例えば、日本料理では、sashimi の tsukuri は魚がどのように切られ、準備されるかを指します。

造りは物理的な側面に限らないことも強調すべきです。いくつかの文脈では、物語や計画のような抽象的なものの構成や組織を示すことがあります。この柔軟性は、日常生活で非常に便利であり、カジュアルな会話からより専門的なテキストまで幅広く使われています。

起源と漢字の書き方

漢字造は、動きを示す部首「辶」と「告」（「知らせる」または「宣言する」を意味する）で構成されています。一緒に、彼らは「プロセスを通じて何かを創造する」というアイデアを示唆しており、これは現在の単語の意味と完全に一致しています。この語源は、手作業や生産に関連することを強調するKanjipediaや漢字源のようなソースによって確認されています。

造りは最も一般的な書き方ですが、状況に応じたバリエーションも存在します。特に料理の文脈では、この用語はひらがな（つくり）で書かれることもあり、テキストにより柔らかくカジュアルな印象を与えます。この正式さとカジュアルさの二重性は、日本語の興味深い特徴です。

正しく記憶し使用するためのヒント

造りを固定する効果的な方法は、具体的な状況に関連づけることです。陶芸家が陶器を作ったり、シェフが寿司のために魚を切ったりするような、建設や準備に関わる何かを考えてみてください。このメンタルイメージは、言葉とその意味との強い結びつきを作り、記憶を容易にします。

もう一つのヒントは、手造り（てづくり – 手作り）や木造（もくぞう – 木造建築）などの構成に注意を払うことです。これらの用語に含まれる漢字「造」を認識することで、文脈に基づいた学習を強化できます。時間が経つにつれ、造りを識別し、使うことが日本語の学習において自然なものになっていくでしょう。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 作り (Tsukuri) - 創造、生産
• 創り (Sodori) - 創造、新しいものを創る行為
• 造作 (Zōsaku) - 構築、形成、構成
• 仕立て (Shitate) - 製作、組立（特に衣類の文脈において）
• 仕上げ (Shiage) - 仕上げ、完成
• 製作 (Seisaku) - 特定の製品の制作、実現
• 製造 (Seizō) - 製造、一般的には大量生産
• 作製 (Sakusei) - 制作、製造（製作に似ているが、より単純なものを指す場合もあります）
• 制作 (Seisaku) - 制作、芸術作品や視覚作品の創作
• 創作 (Sōsaku) - 芸術的創造、オリジナルの創造
• 作成 (Sakusei) - 文書や文章の作成、構築に焦点を当てて。
• 作品 (Sakuhin) - 作品（芸術作品、文学作品など）
• 作品創造 (Sakuhin Sōzō) - 作品の創造、独自性を強調して
• 作物 (Sakumotsu) - 農産物、収穫
• 製品 (Seihin) - 完成品、一般的には工業製品
• 創出 (Sōshutsu) - 生成、新しいものの創造
• 生成 (Seisei) - 生成、自然または自発的な形成
• 生産 (Seisan) - 一般的な生産で、製造に焦点を当てている
• 造形 (Zōkei) - フォルマシオン、彫刻、三次元アート
• 造型 (Zōkei) - モデル化、形、デザイン美学
• 形成 (Keisei) - 形成、成形、構造の形成
• 構成 (Kōsei) - 構造、配置、部分の構成
• 組み立て (Kumitake) - 組み立て、特に材料や部品の
• 組立て (Kumitate) - 複雑な構造物の組み立てと建設
• 組成 (Kumai) - 構成、部分から全体を形成する
• 編成 (Hensei) - 組織、構造化
• 構築 (Kōchiku) - 概念的なものの構築、構造化
• 構築物 (Kōchikubutsu) - 構造物、建物
• 建造 (Kenzō) - 建設、インフラの建設
• 建設 (Kensetsu) - 建設、大規模なものを構築するプロセス
• 建築 (Kenchiku) - 建築、ビルの建設
• 作り出す (Tsukuridashi) - 何かクリエイティブなものを生み出す、生成する
• 作り上げる (Tsukuriageru) - 作品やプロジェクトを完全に作成・仕上げる
• 創り出す (Sodori dasu) - 新しいものを生み出す、革新する
• 創り上げる (Sodoriageru) - 創造されたものを完成させ、創作プロセスを完了する。
• 造り手 (Zōrite) - アーティファイス、何かを作成または構築する人
• 製作者 (Seisakusha) - プロデューサー、製品や作品のクリエーター
• 作者 (Sakusha) - 著者、創作者、特に文学や芸術の文脈において

造り

Romaji: tsukuri
Kana: つくり
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 補う;構造;物理学者

Significado em Inglês: make up;structure;physique

Definição: 物事を形作ること。