意味・辞書 ： 途上 - tojyou

日本語の単語「途上（とじょう）」は、一見シンプルに見えますが、言語を学んでいる人にとって興味深いニュアンスを持っています。この用語をテキストや会話で目にしたことがあるなら、「道」や「経路」との関連があることに気付いたかもしれません。この記事では、その意味や一般的な使い方、そして日本の日常生活の中での位置づけを探ります。また、記憶に残すためのヒントや頻繁に現れるコンテキストについても見ていきます。

日本語を学ぶ学生や言語に興味がある人にとって、途上を理解することは文字通りの翻訳を超えています。これは、旅行、プロジェクト、または進行中のプロセスに関連することが多い、正式な場面や非公式な場面で現れます。ここSuki Nihongoでは、明確で正確な説明を提供できるよう努めていますので、この単語について直接的かつ有用な情報を解明していきましょう。

Significado e uso de 途上

途上は、漢字の途（と）と上（じょう）から成り立っています。途は「道」や「ルート」を意味し、上は「上」や「間」を示すことができます。これらを合わせると、「途上」には「道の途中にいる」や「進行中である」という意味が生まれます。この言葉は、旅行、プロジェクト、さらには個人的な成長など、何かが進行中であることを表すのによく使われます。

実用的な例は、帰宅途中 (きたくとちゅう, kitaku tochū) という表現で、「家に帰る途中」という意味です。ここで、途上は似たような形で使うことができますが、少しフォーマルなトーンになります。この言葉はカジュアルな会話ではあまり一般的ではなく、書面や構造化されたスピーチの文脈でより多く見られることに注意が必要です。

文化的文脈と使用頻度

日本では、途上はある程度の正式さを持つ言葉であり、報告書やニュース、進行についての議論でよく見られます。例えば、経済成長に関する記事では、経済成長途上（けいざいせいちょうとじょう、keizai seichō tojō）というフレーズがよく使われ、「経済成長の過程中」といった意味になります。これは、用語が精度を必要とする状況に関連していることを示しています。

興味深いことに、日常では非常に頻繁ではないものの、途上は特定の職業分野で重要な役割を果たしています。物流、計画、さらには学術の分野で働く人々は、定期的にこれに直面することがあります。その使用は、継続的なプロセスにおける明確さと組織を重視する日本の価値観を反映しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

途上を定着させる効果的な方法は、動きや進行状況に関連付けることです。「電車は途上です」(densha wa tojō desu) や「プロジェクトは途上です」(purojekuto wa tojō desu) のようなフレーズを考えてみてください。この進行中の行動との関連付けは、自然に言葉を内面化するのに役立ちます。

もう一つのヒントは、途という漢字を観察することです。この漢字は、他の道に関連する言葉に見られる部首 辶 (しんにょう, shinnyō) を共有しています。例えば、道路 (どうろ, dōro - 道路) のように。この視覚的なつながりは、文字を書くことや認識することを学んでいる人にとって有用です。常に練習することが、日本語のこの単語だけでなく、あらゆる側面を習得するための鍵であることを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 途中 (Tochū) - Em andamento; no meio do caminho.
• 進行中 (Shinkō-chū) - Em progresso; em andamento.
• 進捗中 (Shinchoku-chū) - Em desenvolvimento; progresso em andamento.
• 進行途中 (Shinkō Tochū) - Em processo; no meio da execução.
• 進展中 (Shinten-chū) - Desenvolvimento em curso; progresso em andamento.
• 未完成 (Mikansei) - Incompleto; não finalizado.
• 未完了 (Mikanryō) - Incompleto; não realizado totalmente.
• 未完 (Mikan) - Inacabado; não finalizado.
• 進行中の (Shinkō-chū no) - Em andamento; em status de progresso.
• 未完了の (Mikanryō no) - 未完成; 未完了、実現されていない状態。

途上

Romaji: tojyou
Kana: とじょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 途中で;中途半端

英訳: en route;half way

意味: 物事が進行中であること。進行中の状態。