意味・辞書 ： 踊る - odoru

日本語の「踊る[おどる]」という言葉は、その意味や文化的な使い方についての好奇心を引き起こす動詞です。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、この言葉が日常生活でどのように使われているかを理解することは非常に役立ちます。この記事では、踊るの意味、起源、漢字での書き方、実用的な例、さらに踊るを魅力的な言葉にする好奇心について探ります。ここSuki Nihongoでは、日本語の辞書として、学習を向上させるための詳細な情報を見つけることができます。

「踊る」の意味と使い方

踊るは日本語で「dançar」を意味しますが、その使用は文字通りの意味を超えています。他の動詞、例えばダンスする（英語の「dance」から来た）はより一般的ですが、踊るは伝統的またはパフォーマンス的なニュアンスを持っています。これはしばしば、盆踊り（ぼんおどり）などの民俗舞踊や祭り、芸術的なパフォーマンスに結びつけられます。

日常的な文脈では、踊るは「彼は舞台で踊っている」というフレーズに現れることがあります。踊るとダンスするの選択は多くの場合、ダンスのスタイルによって異なります。前者はより表現豊かな形に使われる傾向がありますが、後者はバラードやダンスクラスなどの現代的な文脈でよく使われます。

漢字「踊」の起源と書き方

漢字の踊は、足（あし）という部首と、動きを示唆する甬（よう）という成分から構成されています。この組み合わせは偶然ではなく、リズミカルに足を動かすというダンスにおいて重要なアイデアを反映しています。語源は古代中国に遡り、そこでこの字は跳ぶことや踊ることに関連する動作を既に表していました。

踊るはグループ1（五段動詞）の動詞であり、その活用は特定のパターンに従います。たとえば、否定形では踊らない（odoranai）になります。日本語の学習者にとって、足という語根を踊ることに関連付けることで、漢字を覚えるのに役立つヒントかもしれません。

踊るに関する文化的な興味深い事実

日本では、踊ることは単なる娯楽ではなく、祭りや儀式の不可欠な部分です。先に述べた盆踊りは、例えば、お盆の祭りに祖先を称えるためのダンスです。多くの都市には独自のステップや曲があり、踊るという言葉は地域的な意味を持つようになります。

もう一つの興味深い事実は、踊るがイディオムで使われることです。「人形のように踊る」という表現は、命令に逆らわずに従う人を描写することができ、言葉が物理的な意味を超えていることを示しています。このような使い方の豊かさが、踊るを日本語と日本文化に深く踏み込むための貴重な用語にしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 踊る

• 踊る - 辞書の非公式辞書形式
• 踊ります - フォーマル
• 踊ろう - 命令的
• 踊って - 現在分詞形
• 踊った - 単純な過去

同義語と類似

• 踊り (Odori) - 一般的なダンス
• 舞う (Mau) - 優雅に踊る、伝統的なダンスのパフォーマンスのように
• 跳ねる (Haneru) - 跳ねるか飛ぶことは、通常は喜びの感覚を伴います。
• 躍る (OdorU) - 活気のある、または派手に踊ること、しばしばお祝いの場で行われます。
• 跳舞う (Tobinau) - 軽やかで流れるような動きで踊り、軽さを強調する
• 舞踏する (Butō suru) - 正式な方法で踊ることやダンスパフォーマンスで踊ること
• 踊り狂う (Odori kuruu) - 激しい喜びや感情の中で、熱狂的に踊る
• 舞い踊る (Mai odoru) - 壮大なスタイルで踊ることは、しばしば儀式的なダンスに関連付けられています。
• 踊り明かす (Odori akasu) - 一晩中踊り、しばしば祝ったりお祝いしたりすること
• 踊り続ける (Odori tsuzukeru) - 踊り続けること; 終わりなく踊る行為

踊る

Romaji: odoru
Kana: おどる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 踊る

英訳: to dance

意味: 音楽に合わせて、身体をリズミカルに動かすこと。

Sentences (踊る) odoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

踊ることは私の人生の喜びです。

Odoru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Dancing is the joy of my life.

Dancing is the joy of my life.

• 踊ることは - "Dancing is"
• 私の - "私の"
• 人生の - "人生の"
• 喜びです - "喜び。"

クラブで踊るのが好きです。

Kurabu de odoru no ga suki desu

クラブで踊るのが好きです。

クラブで踊るのが好きです。

• クラブ (kurabu) - 「クラブ」
• で (de) - 行動が行われる場所を示す日本語の助詞、今回は「クラブで」です。
• 踊る (odoru) - ダンスする
• のが (noga) - 日本語の粒子で、誰かの好みや能力を示すものです。この場合、「ダンスが好きです」。
• 好き (suki) - "好き" (suki) ou "愛" (ai)です。
• です (desu) - 日本語の文を丁寧に終わらせる粒子、ここでは「です」です。

リズムに合わせて踊ろう。

Rizumu ni awasete odorou

Let's dance to the rhythm.

Let's dance to the rhythm.

• リズム (rizumu) - ritmo
• に (ni) - 動作や方向を示す助詞
• 合わせて (awasete) - 共に、組み合わせて
• 踊ろう (odorou) - 踊りましょう。

彼女は踊りの振りが上手です。

Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu

She is good at doing the dance moves.

She is good at dancing.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 踊り (odori) - ダンス
• の (no) - 所有助詞
• 振り (furi) - 動き
• が (ga) - 主語粒子
• 上手 (jouzu) - 技巧、巧み
• です (desu) - 礼儀正しい

踊りが大好きです。

Odori ga daisuki desu

I love dancing.

• 踊り (odori) - ダンス
• が (ga) - 主語粒子
• 大好き (daisuki) - たくさん愛しなさい、たくさん愛しなさい
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

輪になって踊ろう。

Rin ni natte odorou

Let's dance like a circle.

• 輪 (wa) - círculo
• に (ni) - 動作が行われる場所を示す粒子
• なって (natte) - 「なる」ことを示す動詞の形
• 踊ろう (odorou) - ダンスするという意味の動詞の命令形