意味・辞書 ： 跨ぐ - matagu

日本語の「跨ぐ」(matagu)は、「渡る」や「またぐ」という意味の動詞であり、一般的には足を開いて物の上を越えたり、跳び越えたりする行為を指します。例えば、柵や水たまりなどを越えることです。この用語は、物理的または比喩的な限界を越えることについて話す際に、カジュアルな文脈でよく使われます。この言葉は、障害を動的かつ柔軟に克服する行動に密接に関連しています。

語源的に、「跨ぐ」は主に二つの主要な要素から成り立っています。基礎動詞「跨」（また）は、足を交差させることや脚を伸ばすことを意味し、動詞の接尾辞「ぐ」はこの場合、他動詞を作るために使用されます。「跨」という要素の存在は、広がる動きの概念と関連しており、ステップや行動の幅を示唆する語根に関連しています。この効率的な組み合わせは、関与する活動の本質を捉えるように特定の行動を描写します。

「跨ぐ」は物理的な文脈での使用に加えて、目に見えない障壁や課題を克服することを説明するためのより抽象的な会話にも現れることがあります。これにより、この言葉は興味深い柔軟性を持ち、個人や職業の克服経験についての議論を可能にします。文化的または伝統的な物語の中で、「跨ぐ」は英雄主義の物語に織り込まれ、キャラクターが壮大な障害を克服する様子を強調し、勇気や決意を際立たせます。

日常生活では、日本人は子供たちに悪意を持って特定の境界を越えたり、不適切に物を渡ったりしないように指示するために「またぐ」を使うことがあります。この教育的側面は、日本の日常生活における表現の重要性を反映しており、礼儀や社会的ルールの遵守が非常に重視されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 跨ぐ

• 跨ぐ - 基本的な形状
• 跨げる - ポテンシャル
• 跨ぎます - 洗練された形状
• 跨ぎます - 洗練された形状
• 跨いだ 過去 (かこ)

同義語と類似

• またぐ (matagu) - 運ぶ、越える（通常は物体や障害物を）。
• 越える (koeru) - 交差点（より一般的で、限界、障害物、または境界を超えることを指す場合があります）。
• 渡る (wataru) - 交差点 (何かを横断する行為、例えば通りや川を渡ることを指します)。
• 越す (kosu) - 超える、通り過ぎる（ある場所や状況を超えて進む行動を説明するために使用される）。
• 越境する (ekkyō suru) - 国境や文化の境界を越えること。

跨ぐ

Romaji: matagu
Kana: またぐ
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 横切ること

英訳: to straddle

意味: 二つの物の間を移動する。

Sentences (跨ぐ) matagu

以下のいくつかの例文を参照してください。

川を跨ぐ

Kawa wo matagu

It means "to cross the river".

Crossing the river

• 川 - は日本語で「川」を意味する
• を - 日本語の目的助詞
• 跨ぐ - "渡る" (わたる, wataru) é o verbo que significa "cruzar" ou "atravessar" em japonês.