意味・辞書 ： 賭け - kake

もしあなたが日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、すでに賭け（かけ - kake）という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常会話からより激しい物語まで、さまざまな文脈で現れます。しかし、この用語は正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味、起源、日本文化における使われ方を探ります。また、この単語を記憶し、さまざまな状況における重みを理解するための実用的なヒントも見ていきます。

賭け (kake) の意味と翻訳

言葉の賭け（kake）は「賭け」や「ギャンブル」と翻訳できます。それは金銭、名声、または感情など、価値のあるものをリスクにさらすという考えに直接関連しています。日本では、この用語は単なる遊び以上の意味を持ち、しばしば重要な結果を伴います。

賭けはカジノや競技に限らないことを強調する価値があります。それは、誰かが重要な決断に自分の未来を「賭ける」といったメタファー的に使われることもあります。この柔軟性のおかげで、賭けという言葉はカジュアルな対話からより真剣な議論まで一般的に使用されます。

漢字「賭け」の起源と書き方

漢字の賭は、主に二つの要素で構成されています：貝（かいがい）、これは「貝」であり（古くは通貨として使われた）、者（しゃ）、これは「人」を意味します。これらが一緒になることで、リスクのある取引に関わる人のイメージを示唆しています。この組み合わせは、賭け事が一般的にお金と個人の選択を伴うという言葉の意味をよく反映しています。

興味深いことに、この用語は古いものであるにもかかわらず、現代日本語でも引き続き関連性があります。「賭け事」（kakegoto）などの表現に現れ、これは「ギャンブル」を意味し、リスクや結果を扱った映画やドラマのタイトルにも使われています。

日常生活における「賭け」の使い方

日本では、賭け事は法的および文化的な制約からデリケートなテーマです。パチンコのような娯楽は人気がありますが、「賭ける」(賭ける - kakeru)という行為は、しばしば慎重さや否定的な響きを持っています。そのため、衝動的な決定の危険を強調する文脈でこの言葉を見ることがよくあります。

会話の中では、「それは賭けだ」というフレーズを耳にすることがあります。これは「それは賭けだ」という意味です。この表現は、文字通りの意味でも、結果が不確実な状況を表すためにも使われます。いずれにせよ、この言葉には常に何かが賭けられているという概念が伴います。

賭け（kake）を覚えるためのヒント

賭けの意味を固定する効果的な方法は、動詞賭ける（kakeru）と関連付けることであり、これは「賭ける」という意味です。「彼は全てを賭けた」（kare wa subete o kaketa - "彼はすべてを賭けた"）のような文を繰り返すことで、実際のコンテキストでの用法を内面化するのに役立ちます。もう一つのヒントは、貝という部首を思い出すことで、これは金銭的価値を連想させます。

アニメやドラマが好きな人にとって、対立やリスクのある決断に関する対話に注意を払うことは有益です。多くの物語は緊張の瞬間を強調するために言葉を使っており、興奮する例を通じて記憶を助けることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 賭ける (kakeru) - 賭ける；価値のあるものを危険にさらすこと。
• かける (kakeru) - 文脈によって「つなぐ」、「置く」、または「投げる」という意味を持つことがあります。
• かじる (kajiru) - 噛む；噛みちぎる。
• とる (toru) - 取る; 持っている; 捕まえる。
• うかがう (ukagau) - 尋ねる; 問いかける; 観察する。
• あてにする (ate ni suru) - 何かや誰かに頼る; 依存する。
• あてにかける (ate ni kakeru) - 誰かや何かに希望を置く。
• あてにかかる (ate ni kakaru) - 依存する; 命令を受ける。
• あてにかかわる (ate ni kakawaru) - 関係する; 関与する。
• あてにならない (ate ni naranai) - 信頼できない; 頼りにできない。
• あてになる (ate ni naru) - 信頼できること; 信用に値すること。
• あてになるもの (ate ni naru mono) - 信頼できるもの; 頼りにできるもの。
• あてにはまる (ate ni hamaru) - 期待に合わせること。
• あてにはめる (ate ni hameru) - 期待に応えるために何かを調整する。
• あてにならぬ (ate ni naru nu) - 「あてにならない」のより古風な表現。
• あてにならぬもの (ate ni naru nu mono) - 信頼できないもの; 数えられないもの。
• あてにならないもの (ate ni naranai mono) - 信頼できないこと。
• あてにならないこと (ate ni naranai koto) - 信頼できない状況。
• あてにならないことば (ate ni naranai kotoba) - 信頼できない言葉。
• あてにならない言葉 (ate ni naranai kotoba) - 数えられない言葉；信頼に値しない。
• あてにならない人 (ate ni naranai hito) - 信頼できない人。
• あてにならない者 (ate ni naranai mono) - 信頼できない人物。
• あてにならないものばかり (ate ni naranai mono bakari) - 信頼できないものだけ。

賭け

Romaji: kake
Kana: かけ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 賭け事をします;遊ぶこと。リスク

英訳: betting;gambling;a gamble

意味: お金や物をかけて勝敗を予想すること。

Sentences (賭け) kake

以下のいくつかの例文を参照してください。

賭けは危険な遊びです。

Kake wa kiken na asobi desu

ゲームは危険なゲームです。

The bet is a dangerous piece.

• 賭け - 日本語で「賭ける」という意味
• は - 日本語のトピック助詞
• 危険 - は日本語で「危険」を意味する
• な - 日本語の形容詞の助詞
• 遊び - は日本語で「ゲーム」や「遊び」を意味する。
• です - 日本語の「です」や「だ」という動詞が、断定を示すために使われます。

私は賭けることが好きです。

Watashi wa kakeru koto ga suki desu

私は賭けるのが好きです。

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 賭ける - 日本語で「賭ける」という動詞です。
• こと - 物 (もの)
• が - 文の主語を示す助詞
• 好き - 「美しい」という意味の形容詞。
• です - 文の形式を示す日本語の連結動詞