意味・辞書 ： 賑やか - nigiyaka
日本語の言葉、賑やか（にぎやか、nigiyaka）は、活気に満ちた意味を持つ言葉で、しばしば活気にあふれる環境を描写するために使われます。日本の祭りや賑やかな市場に行ったことがあるなら、あなたはこの言葉が何を表しているかを正確に知っています。この記事では、その意味、起源、日常での使い方、そして効率的に覚えるためのヒントを探ります。日本語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって、このガイドはなぜにぎやかが特別なのかを理解する手助けになるでしょう。
「にぎやか」の意味と翻訳
「にぎやか」（nigiyaka）は、-な形の形容詞で、賑わっている場所や状況を表現するために使用され、人が多くて活気に満ちた様子を示します。ポルトガル語での最も一般的な翻訳は「アジタード」、「アニマード」、「ムービメンタード」となります。しかし、この言葉は「うるさい」のようなネガティブな意味合いとは異なり、ポジティブなニュアンスを持っています。
クラシックな例は、日本の夏祭り（夏祭り、natsu matsuri）をにぎやかと表現することです。思い浮かぶのは、屋台、笑う人々、伝統音楽、そして輝くランタン – すべてがこの一言に凝縮されています。場所がエネルギーと喜びで溢れていることを表現したいなら、にぎやかが完璧な選択です。
賑やかの起源と漢字
賑やか（にぎやか）の漢字の書き方は、二つの文字で構成されています: 賑（にぎやか、しん）とやか（やか）で、最初の文字が最も重要です。漢字の賑は、貝（かいがら、こうら）と辰（たつ、ドラゴン）で構成されており、歴史的に繁栄と動きの概念に関連しています。これは、昔の市場のような繁栄した場所が自ずと賑わっていたため、理にかなっています。
その語の正確な起源は不明ですが、その使用は江戸時代（1603-1868）に遡ります。この時期、江戸（現東京）や大阪などの都市が急速に発展し始めました。市場や商業地区のような場所は「賑やか」と表現され、この用語は現在まで重要性を保っています。
文化的な使い道と日本における頻度
日本では、にぎやかという言葉は日常生活の中でよく使われ、特に都市の文脈でよく見られます。東京の渋谷や大阪の道頓堀のような地区は、常に人々や活動の流れがあるため、しばしばにぎやかと表現されます。しかし、この言葉は友人とのホームパーティーのようなより親密な文脈でも使われることがあります。
文化的に、日本人は場面に応じて静か（静か、shizuka）さとにぎやか（にぎやか）さの両方を重んじます。田舎の孤立した寺院は静かであり、一方で冬祭りでは屋台の食べ物や花火がにぎやかさの本質を表します。この二重性は、日本社会における伝統と現代性のバランスを反映しています。
にぎやかを覚えるためのヒント
にぎやかの意味を覚える効果的な方法は、自分が経験した状況に結びつけることです。ブラジルのカーニバル、満員のコンサート、あるいは騒がしい家族のランチなど、これらのシナリオはすべてにぎやかの概念に当てはまります。このメンタルコネクションを作ることで、語彙に言葉を定着させるのに役立ちます。
もう一つのアドバイスは、フラッシュカードやAnkiのようなアプリを使って、にぎやかという言葉を賑やかな場所の画像と一緒に復習することです。勉強中に渋谷の交差点や築地市場の写真を視覚化することで、その意味を具体的に強化できます。繰り返しと文脈は、効果的な学習の鍵です。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 活気がある (kakki ga aru) - 活力を持つこと; アクティブでいること
- にぎやか (nigiyaka) - 活気のある; 動きのある
- 賑わっている (niwaatteiru) - ワクワクしている; 興奮状態でいる
- 賑やかな (nigiyakana) - 楽しい; 明るい (形容詞)
- にぎわっている (nigiwatteiru) - 混雑している; 活気と動きで満ちている
書き方 (賑やか) nigiyaka
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (賑やか) nigiyaka:
Sentences (賑やか) nigiyaka
以下のいくつかの例文を参照してください。
Nigiyaka na machinami ga suki desu
I like lively streets.
I like the lively cityscape.
- 賑やかな - 賑やか、忙しい
- 街並み - 都市景観、街の眺め
- が - 主語粒子
- 好き - 好き、評価する
- です - 動詞ser/estarの現在形形式
タイプの他の単語: 形容詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 形容詞
