意味・辞書 ： 誓う - chikau

日本語の言葉「誓う」（ちかう、chikau）は、その文字通りの翻訳を超えた感情的かつ文化的な重みを持っています。その意味、起源、日常生活での使い方を理解したい場合、この記事ではそれらを明確かつ実践的に探求します。漢字の構成から、日本人がこの表現を使う文脈、さらには簡単に覚えるためのヒントまで幅広く取り上げます。

「誓う」という言葉は、カジュアルに使われるものではありません。これは、誓いや約束、深いコミットメントの瞬間に現れます。伝統的な儀式、スピーチ、さらにはアニメやドラマの中でも、この言葉を理解することは日本のコミュニケーションのニュアンスを深く理解する助けになります。ここ「すき日本語」では、このような語彙をマスターするための詳細な説明を見つけることができます。

「誓う」の意味と使い方

誓うは「jurar」、「solemnemente prometer」または「votoをする」ことを意味します。約束する（やくそくする）のような軽い言葉とは異なり、誓うは感情的または形式的なコミットメントを含みます。結婚式、政治的演説、あるいは日本のドラマの劇的な瞬間などの文脈で見られることがあります。

興味深い点は、誓うがしばしば助詞と共に使われることです。例えば、勝利を誓うは「勝利を誓う」という意味で、競技やスポーツイベントでよく見られます。この構文は表現の厳粛さを強調しており、単なる形式的なものではないことを示しています。

漢字の起源と構成

漢字の誓は、2つの意味を持つ要素から構成されています。上部には折（せつ）があり、「壊す」または「折る」というアイデアを示しています。下部には言（げん）があり、「話す」または「言葉」に関連しています。これらの部首を合わせることで、約束が守られない場合に「自分の言葉を壊す」というイメージを示唆しており、この用語の重要性を強調しています。

この構成は、Kanjigenや学研の漢字辞典などの信頼できるソースに登場します。言語に関連する漢字に共通する部首である言が使われていることに注意が必要ですが、誓うという特定の組み合わせには、他の部首を使う漢字とは異なる疑いのない約束の独特な意味合いがあります。

誓いは日本文化において重要な概念です。

日本では、誓うという言葉を使って誓いを立てることは軽いことではありません。例えば、神道の結婚式では、新郎新婦がこの言葉を使って結婚の誓いを表現することがあります。同様に、政治家は就任演説でこの言葉を使い、学生は卒業式で自らのキャリアにおいて一定の倫理原則を遵守することを誓うときに使用します。

興味深い文化的な側面は、誓うがマンガやアニメで大きな決断や物語の転換点のシーンで頻繁に登場することです。「復讐を誓う」(fukushuu wo chikau)や「守ると誓う」(mamoru to chikau)とは、キャラクターが物語の重要な瞬間を示すためにこの言葉を使うことを指します。これは、この用語が日本のメンタリティにおいてどれほどのドラマ的な重みを持っているかを反映しています。

誓うを覚えるためのヒント

「誓う」の定着を図る効果的な方法は、強いメンタルイメージに関連づけることです。戦いに臨む侍や伝統的な式典で誓いを立てる新郎新婦のような、印象的なシーンを思い浮かべてみてください。この感情的なつながりは、単に意味を記憶するだけでなく、言葉の使い方の文脈にも役立ちます。

もう一つの戦略は、実際の状況で 誓う を使ったフレーズを練習することです。例えば、「彼女は二度と嘘をつかないと誓った」という言い回しです。このような文を声に出して繰り返すことで、特に厳かなイントネーションで、発音や言葉の深い意味を強化します。Ankiなどのアプリは、これらの例を使ったカードを作成するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 誓い (Chikai) - 厳粛な誓いまたは約束。
• 宣言する (Sengen suru) - 宣言するまたは公式な声明を出すこと。
• 約束する (Yakusoku suru) - 約束や誓いを立てること、通常は公式でないもの。
• 誓約する (Seiyaku suru) - 法的に拘束力のある、形式的な約束。
• 誓願する (Seigan suru) - 宗教的または精神的な文脈での誓いまたは約束をすること。

誓う

Romaji: chikau
Kana: ちかう
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 誓う;投票する;誓いを立てます

英訳: to swear;to vow;to take an oath;to pledge

意味: 約束。遺言を作成する。