Tradução e Significado de: 話し合い - hanashiai

A expressão「話し合い」(hanashiai)は、2つ以上の当事者間の議論や対話を指す日本語の名詞です。この単語は、「話」(hana)という「話す」や「対話する」という意味の文字と、「合い」(ai)という「相互に出会う」または「合意する」という意味を持つ文字の組み合わせから成り立っています。したがって、「話し合い」の語源は、特定のテーマについて言葉を交わし、共同理解や解決に至るために人々が集まるという考えを示しています。

「話し合い」の使用は、日本の正式および非公式な文脈において非常に一般的であり、仕事の会議、学校の討論、あるいは相互理解を要する個人的な話題についての会話においても見られます。この表現は、オープンなコミュニケーションと協力的な理解の重要性を強調しており、日本文化において非常に重視されている価値観です。この言葉は、動詞「話し合う」（hanashiau）として「議論する」または「会話する」という意味で使われることも、対話そのものの行為を示す名詞として使用されることもあります。

「話し合い」の背後にある概念は、日本の文化的な基準に深く根ざしており、社会的な調和と結束が重要な特徴です。このアプローチは、対話や交渉の進め方に反映されており、常に平和的で合意された結果を優先します。この点において、話すことと聞くことのプロセスは重要であり、関与する側が自分の視点を表現し、全ての側にとって受け入れ可能な解決策を見つけるために協力することを可能にします。したがって、「話し合い」は単なるコミュニケーションの実践ではなく、調和のとれた共存のための基本的なツールです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 協議 (Kyōgi) - Discussão formal, geralmente envolvendo várias partes para chegar a um consenso.
• 会談 (Kaidan) - Reunião ou conversa entre líderes ou representantes, frequentemente sobre questões diplomáticas.
• 対話 (Taiwa) - Diálogo, interação conversacional entre duas ou mais pessoas.
• 交渉 (Kōshō) - Negociação, processo de discutir termos e condições entre partes para chegar a um acordo.
• 相談 (Sōdan) - Consulta, obter aconselhamento ou discutir problemas com outra pessoa.

話し合い

Romaji: hanashiai
Kana: はなしあい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Tradução / Significado: 議論;会議

Significado em Inglês: discussion;conference

Definição: 意見や考えを交換しながら問題を解決しようとすること。

Frases de Exemplo - (話し合い) hanashiai

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

I like to draw beautiful landscapes.

We talk face-to-face.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 対面して - 「顔を合わせました」
• 話し合いました - "議論する"

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

委員会で議論させていただきます。

Let's talk to the committee.

• 委員会 - comitê
• で - 動作が行われる場所を示す粒子
• 話し合い - 議論、会話
• を - 直接目的語を示す粒子
• しましょう - 動詞 "to do" の丁寧で洗練された形。

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

Let's discuss the matter.

Let's talk about things.

• 事柄 - テーマ
• について - について
• 話し合い - 議論、会話
• ましょう - やってみよう、やってみよう

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

Negotiation is an important thing.

Discussion is important.

• 話し合い (wahashiai) - 議論、会話
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• な (na) - 形容詞の粒子
• こと (koto) - もの、話題
• です (desu) - 動詞 be 現在形

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Let's discuss the matter.

Let's discuss the agenda.

• 議題 (giji) - テーマ
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 話し合い (hanashiai) - 議論、会話
• ましょう (mashou) - forma educada do verbo "fazer", indicando uma sugestão ou convite