意味・辞書 ： 診る - miru

「診る」の語源と定義

日本語の言葉「診る」（miru）は、特に診察や診断を行う行為を指す用語です。一方、「見る」（miru）は一般的に「見る」または「観る」という意味で使われ、「診る」は医療の文脈で専門的かつ技術的なニュアンスを持ち、医療従事者による観察や分析を示すために頻繁に使用されます。この区別は、病院やクリニックなど、精度が重要な環境では非常に重要です。

起源と使用

この言葉の語源は、一般的な視点と専門的な検査の間に明確な区別が必要だった歴史的背景にさかのぼります。「診」という字は、「言」(gen)という部首と「氵」という部首で構成されています。「言」は「言葉」や「話す」という意味を持ち、「氵」は「水準」の簡略化された形です。これは、コミュニケーションと詳細な分析を伴う注意深い検査を示唆しています。時が経つにつれて、この言葉は医学的検査だけでなく、他の専門分野における分析的評価も含むように進化しました。

現代のバリエーションと応用

• 「診察」 (shinsatsu) - 医療診断または診察を指します。
• 「診断」 (shindan) - 診断とは、病気や状態の性質を決定することを意味します。
• 「診療」(shinryou) - 医療または臨床ケアを指します。

現在の文脈において、「診る」という言葉はほぼ医療や診断の環境に特有のものです。病院では、医師が患者管理プロセスの重要なポイントとして「miru」の重要性について議論するのをよく耳にします。これは初期評価から病気の継続的なフォローアップにまで及びます。

「診る」とその変化形を適切に理解することは、単に日本語の学習に役立つだけでなく、日本のプロフェッショナルな言語における精度や配慮がどのように組み込まれているかを理解する上でも重要です。その使用は、日本語の言語学が言葉で表現された行動の背後にある特異性や意図をどれほど重視しているかを明確に示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 診る

• 診る - 基本的な形状
• 診て フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)
• 診ます - 磨き上げられた枡形
• 診なかった - 過去形の否定形
• 診なさい - 丁寧な命令形

同義語と類似

• 診察する (shinsatsu suru) - 医療相談を行い、患者を診察する。
• 診断する (shindan suru) - 病気の性質を診断し、特定する。
• 診る (miru) - 見る、特に何かや誰かを調べる文脈で、医者が患者を診察するように。

診る

Romaji: miru
Kana: みる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 調べる

英訳: to examine

意味: 病気や症状などを調べること。

Sentences (診る) miru

以下のいくつかの例文を参照してください。

発病したらすぐに医者に診てもらいましょう。

Hatsubyou shitara sugu ni isha ni mite moraimashou

If you get sick

Ask your doctor as soon as you get sick.

• 発病したら - "hatsubyou shitara"は「あなたが病気になったとき」を意味します。
• すぐに - "sugu ni" は「すぐに」を意味します
• 医者に - "isha ni" は「医者のために」を意味します
• 診てもらいましょう - "mite moraimashou" は「調べてもらいましょう」という意味です。

私は医者に診てもらいました。

Watashi wa isha ni mirare mashita

I was examined by a doctor.

I had a doctor check it out.

• 私 - 人称代名詞
• は - トピックの助詞、文の主題を示す
• 医者 - 医者を意味する名詞
• に - アクションの対象を示す粒子
• 診てもらいました - 医療検査を受けるという意味の動詞