意味・辞書 ： 訪問 - houmon

日本語の「訪問」(houmon)という言葉は、漢字の「訪」と「問」から成り立っています。最初の漢字「訪」(hou)は「訪れる」や「呼ぶ」を意味し、誰かに会うために場所に行くという考えを伝えています。一方、二つ目の漢字「問」(mon)は「質問」や「調査」に関連する意味を持ち、一般的には質問や調べる行動を示します。これらが一緒になることで、「訪問」という表現が形成され、特定の目的で場所を訪れる行動を示唆しています。

「訪」の語源を探ると、言（スピーチ）と方（方向）の部首で構成されていることがわかります。これは、誰かに向かって話しかける行為を象徴しているかもしれません。一方で、「問」は口（口）と門（ゲート）の部首で構成されており、質問や相談に典型的に関連する、開放とアクセスを必要とするコミュニケーションの考えを示唆しています。

「訪問」という表現は、一般的にクライアントへの訪問、医療相談、公式な会合など、フォーマルな文脈で使用されます。しかし、この用語は文脈によっては、より日常的な状況でも使用されることがあります。「houmon」は、個人的なつながりのための訪問や、旅行や会合の背後に特定の目的がある観光訪問を指すために使用されることも少なくありません。

さらに、「訪問」の形式的なニュアンスは、「見舞い」(mimai)のように「訪問」を意味する他の日本語の単語とは区別されます。これは、「見舞い」は特に病気や入院している人を訪れることを指しており、日本語が訪問のさまざまなニュアンスのために異なる言葉を持っていることを示しています。

したがって、「訪問」という言葉の適切な使用範囲と文脈を理解することは、日常会話やより正式な文脈での誤解を避けるために重要です。この言語の多様性は、日本語の豊かさと、特定の意図や意味を伝えるために言葉が使われる精度を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 訪れる (Otozureru) - 訪れる; 到着
• 訪ねる (Tazuneru) - 訪問する（誰か）；尋ねる
• 訪問する (Hōmon suru) - 訪問する
• 訪問すること (Hōmon suru koto) - 訪問する行為

訪問

Romaji: houmon
Kana: ほうもん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 電話;訪問

英訳: call;visit

意味: ある場所や家に行くこと。