意味・辞書 ： 見計らう - mihakarau

A expressão 「見計らう」 (mihakarau) は、漢字「見」と「計らう」で構成されています。「見」(mi) は「見る」や「観察する」という意味で、また「計らう」は「計る」(hakaru) から派生した動詞の一形態で、「測る」や「考慮する」という意味です。この二つの組み合わせは、何かを行うために「適切な瞬間を判断する」または「正しい時を考慮する」という考えをもたらします。

実際、用語「見計らう」は、行動を起こすための適切なタイミングや機会を評価する必要がある文脈で頻繁に使用されます。これは、会話を開始するのに適した瞬間を待つこと、決定を下すこと、さらには金融取引を実行することを指す場合があります。これは、行動を起こす際に観察と忍耐を重んじる多くの文化で評価されるスキルです。

歴史的に、この言葉は侍の実践や日本の戦略芸術に根ざしており、戦闘や囲碁、将棋といった戦略ゲームにおいてタイミングが重要でした。いつ行動するか、いつ引くかを知ることは一つの技術と見なされ、状況や関与する人物について深い理解を必要としました。

興味深いのは動詞の変化を観察することです。「見計らう」は辞書形で使われますが、「見計らった」(mihakaratta)のような変化はすでに完了した行動の概念を伝え、一方で「見計らって」(mihakaratte)は行動が進行中であることや、誰かに「行動する前にタイミングを考慮するように」と指示することを示すことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 見計らう

• 見計らう - 不定詞形
• 見計らいます - 正式な肯定形
• 見計らいますか - 正式な疑問形
• 見計らいません - 正式な否定形
• 見計らえば - 条件付きフォーム
• 見計らおう - 命令形

同義語と類似

• 計画する (Keikaku suru) - Planejar
• 計算する (Keisan suru) - Calcular
• 計画を立てる (Keikaku o tateru) - Elaborar um plano

見計らう

Romaji: mihakarau
Kana: みはからう
品詞: 動詞
L: -

定義・言葉: 自分の判断で選択してください

英訳: to choose at one's own discretion

意味: 注視して、よく計算して判断や行為を行うこと。