意味・辞書 ： 覆う - oou

日本語の言葉「覆う[おおう]」は、日本の日常生活において豊かな意味と多様な用途を持つ動詞です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単にこの言語に興味があるのなら、その使い方、起源、文化的コンテクストを理解することは重要です。この記事では、基本的な意味から始めて、ネイティブスピーカーがこの言葉をどのように捉えているかについての興味深い事実を探ります。

Significado e tradução de 覆う

覆う[おおう]は「覆う」、「隠す」、または「隠れる」という意味の動詞です。何かが別の物によって包まれたり隠されたりする状況を描写するために頻繁に使用されます。例えば、霧が山を覆ったり、シーツが物体を覆ったりすることを指すことができます。

ポルトガル語への翻訳では、覆うは物理的な意味だけに限らないことに注意が必要です。感情や雰囲気が人や場所を「包み込む」時のように、抽象的なアイデアを伝えることもできます。この柔軟性により、この動詞は日常会話から文学に至るまでさまざまな文脈で現れます。

漢字の起源と書き方

漢字「覆」は、植物に関連する部首「艹」と、繰り返しや復帰を示す部品「復」で構成されています。この組み合わせは偶然ではありません。歴史的に「覆う」という概念は、何かを隠す葉や、地面を覆う密な植生に関連していました。

覆うはグループ1（五段動詞）の動詞であり、その活用は特定のパターンに従っていることが重要です。学生にとって、これは正しい文を作る際に役立ちます。ひらがなでの書き方（おおう）も一般的であり、特にカジュアルな文章や漢字が非常に複雑だと見なされる場合に使われます。

文化的使用と頻度

日本では、「覆う」という言葉は一般的に使用されます — 非常に一般的ではありませんが、珍しくもありません。風景の描写、天気のニュース、そして比喩的表現に頻繁に現れます。面白い文化的な例としては、冬に雪が野原を覆う様子を描く俳句での使用があります。

Uma dica para memorizar essa palavra é associá-la a situações visuais. Imagine uma toalha cobrindo uma mesa ou nuvens escuras encobrindo o céu antes da chuva. Esse tipo de imagem concreta ajuda a fixar o significado sem depender apenas da repetição mecânica.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 覆う

• 覆う - 基本的な形状
• 覆います - 現在肯定
• 覆うません - 現在陰性
• 覆いました - 肯定的な過去
• 覆わなかった - ネガティブな過去

同義語と類似

• 覆われる (Owareru) - Ser coberto
• 覆す (Kau) - Virar; reverter; desmentir
• 覆いかぶさる (Oikaburasaru) - Sobrepor-se; cobrir por cima
• 覆い隠す (Oikakusu) - Esconder; ocultar completamente
• 覆いかぶる (Oikaburu) - Cobrir totalmente; envolver
• 覆いつくす (Oitsukusu) - Cobrir por completo; envolver completamente
• 覆いかける (Oikakeru) - Começar a cobrir; cobrir parcialmente
• 覆い被せる (Oikabuseru) - Cobrir por cima; sobrepor

覆う

Romaji: oou
Kana: おおう
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: カバーするために;隠れる;隠れる;まとめ;変装

英訳: to cover;to hide;to conceal;to wrap;to disguise

意味: 上に被せる。覆う。姑息策によりなす。Falsehoodでごまかす。 (source: 広辞苑)

Sentences (覆う) oou

以下のいくつかの例文を参照してください。

雲が山を覆う。

Kumo ga yama wo oou

Clouds cover the mountains.

Clouds cover the mountains.

• 雲 (kumo) - 雲
• が (ga) - 主語粒子
• 山 (yama) - 山
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 覆う (oou) - 覆う、包む

雲が空を覆っている。

Kumo ga sora wo ootteiru

Clouds are covering the sky.

Clouds cover the sky.

• 雲 - 雲
• が - 主語粒子
• 空 - 天空
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 覆っている - 覆っている