Tradução e Significado de: 褒める - homeru

日本語の「褒める」（ほめる）という言葉は「称賛する」や「称える」という意味です。これは、何かや誰かに対して賞賛、認識、または感謝の意を表すために使われます。この言葉は日本の日常生活で一般的であり、個人および職業間のやり取りにおける感謝と尊重の重要性を反映しています。誰かを称賛することは、関係を強化し、感情的なサポートや他者の素質や努力を認める方法と見なされています。

元々の意味として、「褒める」は漢字「褒」（ほう）と動詞の助詞「める」で構成されています。漢字「褒」は「称賛」や「賞賛」を意味します。この「褒」は歴史的文脈に置かれることができ、称賛は日本の封建時代において、戦士や社会で目立った役割を果たした人々を称えるための一般的な慣習でした。このような社会的承認は、現代文化においても存在しており、企業、学術、社会的な文脈でも見られます。

「褒める」行為は、日本の日常生活のさまざまな側面で観察されます。学校の環境では、教師がしばしば生徒の努力に感謝することから始まり、職場では上司の評価が従業員を動機づけ、励ますことができます。賞賛の重要性は、祝賀やイベントでも見られ、演説には感謝と賞賛の言葉が含まれることが多く、個人やコミュニティのつながりを強固にしています。

「ほめる」という形で表現される称賛の概念は、ただの感謝の言葉以上のものであり、特に調和と相互尊重を重んじる社会において、規律とモチベーションをバランスさせる重要なコミュニケーションの一部です。このように、他の言語が称賛を表現するためにさまざまな言葉を使用することがある一方で、日本語では「褒める」が文化的および社会的な明確な意味を持つ行為を包括しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 褒める

• 褒める ポジティブな形
• 褒めない 否定形
• 褒めて 形て形
• 褒めよう 可能形
• 褒められる 受動態
• 褒めさせる 原因となる形態
• 褒められた 過去受動態

Sinônimos e semelhantes

• 褒美する (hobimi suru) - 報酬を与える；報酬を与える。
• 賞賛する (shousan suru) - 称賛する; 公に褒める。
• ほめる (homeru) - 称賛する; 賞賛を与える。
• 讃える (tataeru) - 称賛する; 賛美する。
• 称える (tataeru) - 認識する; クレジットを与える。
• 賛美する (sanbi suru) - 愛する; 熱心に賛美すること。
• 褒め称える (home tataeru) - 称賛する。
• 褒めそやす (home soyasu) - 称賛する; 情緒的に褒める。
• 褒めちぎる (homechigiru) - 過剰に褒める; 大絶賛する。
• 褒め殺す (homekorosu) - 死ぬまで褒める；褒めるための誇張された方法。
• 褒めあげる (homeageru) - 誰かを褒めることで高める。

褒める

Romaji: homeru
Kana: ほめる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Tradução / Significado: 賞賛すること。賞賛すること。上手に話すために

Significado em Inglês: to praise;to admire;to speak well

Definição: 他人の長所や優れた点を言葉で賞賛する。

Frases de Exemplo - (褒める) homeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は私の料理を褒めました。

Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita

She praised my food.

• 彼女 - 彼女
• は - トピックの助詞
• 私 - 私
• の - 所有助詞
• 料理 - 料理、キッチン、皿
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 褒めました - 称賛した