意味・辞書 ： 複雑 - fukuzatsu

日本語の「複雑」（ふくざつ）は、複雑または困難なものを表現するために頻繁に使用されます。この言葉の語源は、二つの基本的な漢字「複」と「雑」にさかのぼります。最初の漢字「複」（ふく）は「二重」または「多重」を意味し、二番目の漢字「雑」（ざつ）は「混ぜられた」または「変化に富んだ」という意味を持ちます。二つを合わせることで、複数の部分や要素から構成されるもののアイデアを伝え、詳細で絡み合った絵を作り出します。

歴史的に、「複雑」を構成する漢字は中国文化に根ざしており、類似の概念を表現するために使用されてきました。漢字「複」は複製や多様性に関連しており、要素の繰り返しや再生を表す文脈でよく使用されます。漢字「雑」は、混合や多様性を表す言葉によく使われるもので、「雑音」（zatsuon、意味は「騒音」）や「雑誌」（zasshi、「雑誌」）のような言葉で一般的な部首です。

日常生活において、「複雑」は現代日本語の一般的な表現です。数学的または科学的な問題から、感情的または社会的な問題まで、幅広い状況を説明するために使用されます。たとえば、緊張した人間関係は「複雑」と表現されることがあり、たくさんのひねりのある映画のストーリーも同様です。この用語は、特異性と詳細が重要な学術的および技術的な文脈でも頻繁に見られます。

ただし、日常会話における「複雑」の存在は、精神的または論理的な課題を説明することに限りません。それはまた、複数の要素の統合や複雑性の管理がしばしば生活の一部と見なされる日本の社会と文化の豊かな織物を反映する言葉でもあります。この表現は、したがって、日本の日常生活の入り組んだ単純さと明らかな課題の両方を包含しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 複雑 (Fukuzatsu) - Complicado, intrincado
• 複雑怪奇 (Fukuzatsu Kaiki) - Complicado e estranho
• 複雑多岐 (Fukuzatsu Taki) - Complicado e multifacetado
• 複雑難解 (Fukuzatsu Nankai) - Complicado e de difícil compreensão
• 複雑化 (Fukuzatsuka) - Processo de se tornar complicado
• 複雑困難 (Fukuzatsu Konan) - Complicado e desafiador
• 複雑無比 (Fukuzatsu Mupi) - Complicado sem igual
• 複雑怪異 (Fukuzatsu Kaii) - Complicado e anômalo
• 複雑多彩 (Fukuzatsu Tasai) - Complicado e diversificado
• 複雑繁雑 (Fukuzatsu Hanzatsu) - Complicado e confuso (muitas vezes)
• 複雑深遠 (Fukuzatsu Shin'en) - Complicado e profundo
• 複雑微妙 (Fukuzatsu Bimyō) - Complicado e sutil
• 複雑謎解き (Fukuzatsu Nazotoki) - Complicado e enigmático

複雑

Romaji: fukuzatsu
Kana: ふくざつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 複雑;合併症

英訳: complexity;complication

意味: 複雑（ふくざつ）- 複数の要素や要因が入り組んでいること。

Sentences (複雑) fukuzatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の気持ちは複雑です。

Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu

My feelings are complicated.

My feelings are complicated.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 気持ち (kimochi) - 「感情」または「情緒」という意味の名詞。
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 複雑 (fukuzatsu) - 複雑な "または "複雑な "という意味の形容詞
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

The human body has a complicated structure.

• 人体 (jintai) - 人体
• は (wa) - トピックの助詞
• 複雑 (fukuzatsu) - 複雑
• な (na) - 形容詞の粒子
• 構造 (kouzou) - 構造
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています (motteimasu) - ある

私の内心は複雑です。

Watashi no naishin wa fukuzatsu desu

My inner heart is complicated.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の (no) - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 内心 (naishin) - 内面の感情または「内なる思考」を意味する名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞、この場合は「私の内なる感情」です。
• 複雑 (fukuzatsu) - 複雑な "または "複雑な "という意味の形容詞
• です (desu) - 日本語で何かを断言する際の丁寧またはフォーマルな形を示す助動詞

私の心情は複雑です。

Watashi no shijou wa fukuzatsu desu

My feelings are complicated.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 心情 - substantivo que significa "sentimentos" ou "emoções"
• は - 文の主題を示す助詞
• 複雑 - 複雑な "または "複雑な "という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形