意味・辞書 ： 葬る - houmuru

日本語の言葉「葬る」（ほうむる）は「埋める」や「埋葬する」という意味の動詞です。この言葉はしばしば葬儀や人の人生の終わりに関連した儀式の文脈で使用されます。この表現は、文化的および精神的な重要な含みを伴って、遺体に最終的な安らぎを与えるという考えを伝えています。

「葬る」の語源は非常に豊かです。最初の漢字「葬」は、竹を表す部首「⺮」と、衣服を意味する下部「衣」から成り立っています。歴史的に、竹と布は日本の伝統的な葬儀儀式で使用される貴重な素材でした。このように、この漢字自体が死者を来世のために整えることに関連した深い文化的伝統を反映しています。

日本では、葬儀の儀式は非常に儀礼的で敬意を表したイベントであり、神道や仏教の信念を反映しています。伝統的に、故人の遺体は細心の注意を払って準備され、特定の衣服を身に着け、古代には竹のマットで包まれていました。この厳粛な行為は「葬る」という言葉に encapsulated されています。日本の埋葬儀式に関する実践と言語は深い意味を持ち、生命と死のサイクルに対する文化的および精神的理解の重要な部分です。

言葉の変種、例えば「葬儀」(sōgi)は「 funeral 」を意味し、根源「葬」が死に関する言語にどのように浸透しているかを示しています。この語彙は、習慣だけでなく、数世代にわたって日本社会を形作ってきた歴史や慣習も明らかにします。日本文化は言語を文化的および精神的なつながりの一形態と見なし、古代の慣習を現代の語彙の中に統合しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 埋葬する (maisou suru) - Realizar um sepultamento, enterrar um corpo de modo formal.
• 葬送する (sousou suru) - Realizar um funeral, cerimônia de despedida.
• 火葬する (kasou suru) - Cremação, ato de queimar o corpo durante o processo funerário.
• 埋める (umeru) - Enterrar, colocar algo sob a terra, não necessariamente relacionado a corpos.
• 埋没する (maibotsu suru) - Enterrar ou ocultar, usada em contextos figurativos e literais.

葬る

Romaji: houmuru
Kana: ほうむる
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 埋める;その間

英訳: to bury;to inter;to entomb;to consign to oblivion;to shelve

意味: 亡くなった人を埋葬すること。