意味・辞書 ： 腰掛け - koshikake

日本語を勉強している場合や言語に興味がある場合、腰掛け [こしかけ] という言葉に出会ったことがあるでしょう。一見シンプルに見えますが、日本の日常生活や文化に関する興味深いニュアンスを含んでいます。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方、そして効率的に記憶するためのいくつかのヒントを探っていきます。

腰掛けは、日本の日常生活において非常に一般的ではないものの、伝統的な家屋、レストラン、さらにはアニメの対話の中でも見かける言葉の一つです。その文脈を理解することで語彙が豊かになり、言語の理解が深まります。これから、学生や愛好者にとって役立つ正確な情報をもとに、すべてを解明していきましょう。

腰掛けの意味と翻訳

言葉 腰掛け [こしかけ] は文字通り「座席」または「小さなベンチ」を意味します。これは、漢字 腰（腰、ウエスト）と 掛け（掛ける、吊るす）から成り立っており、誰かが「腰を支持する」ために座る物のアイデアを示唆しています。もっと頑丈な椅子とは異なり、腰掛けは一般的に背もたれのないシンプルなベンチを指します。

ポルトガル語で最も近い翻訳は、文脈によって「バンコ」または「バンケータ」です。注意すべきは、椅子 [いす] も「椅子」を意味しますが、腰掛けはよりカジュアルで、時には仮の意味合いを持つことです。例えば、伝統的な日本の家では、腰掛けが靴を履くために入口で使用されることがあります。

起源と文化的使用

腰掛けの起源は江戸時代に遡ります。この時期、シンプルな家具が日本の家屋で一般的でした。低くて実用的なベンチは、日常生活でも儀式でも使用されていました。この言葉は、畳が依然として主流である空間において、シンプルさと機能性を大切にする日本文化の一面を反映しています。

今日では、腰掛けはさまざまな文脈で見つけることができます。伝統的なレストランでは、彼らはカウンターや待合室で使用されます。寺院では、訪問者のための一時的な座席として使われることがあります。駅でも、背もたれのないベンチはこのように呼ばれることがありますが、近代的な場合では用語ベンチがより一般的です。

腰掛けを記憶するためのヒント

この言葉を効果的に覚える方法は、漢字をその機能に関連付けることです。 腰 (こし、腰) + 掛け (かけ、掛ける) は「腰が乗るもの」というイメージを形成します。日本の庭で使われるような低いベンチを視覚化することで、この関連を作り出すのが助けになります。もう一つのヒントは、 腰掛けに座る (こしかけにすわる、ベンチに座る) のようなフレーズで練習することです。

Ankiのようなアプリを使う場合、伝統的な日本の銀行の画像とともに単語「腰掛け」を使ったカードを作成すると、記憶を強化できます。「koshikake」という発音も独特のリズムがありますので、音に慣れるために何度か声に出して繰り返してください。忘れないでください：文脈は日本語ではすべてですので、常に実際の使用例を探しましょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 座り台 (suwari-dai) - 座るためのベース、シンプルな座席。
• 椅子 (isu) - 一般的な椅子。
• 椅子掛け (isu kake) - 椅子用のクッションまたはバックサポート。
• 椅子腰掛け (isu koshikake) - 腰部を支える座席。
• 座り椅子 (suwari isu) - 座るための椅子。
• 座り腰掛け (suwari koshikake) - 腰を休めるためのトーテムに似た座席。
• 座り背 (suwari sei) - 座っているときの背中のサポート。
• 座り脚 (suwari ashi) - 座っているときの脚のサポートまたは支え。
• 座り台椅子 (suwari dai isu) - 座席とサポートの特徴を組み合わせた椅子。

腰掛け

Romaji: koshikake
Kana: こしかけ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: シート;ベンチ

英訳: seat;bench

意味: 身を乗り出して、腰を下ろすこと。

Sentences (腰掛け) koshikake

以下のいくつかの例文を参照してください。

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

ゆっくりと座って休む。

ゆっくりとくつろいで、リラックスしてください。

• 腰掛けて - 座る
• ゆっくりと - ゆっくりと
• 休む - 休む