意味・辞書 ： 脱する - dassuru

日本語の脱する [だっする] という言葉は、深い意味と特定の使い方を持つ動詞です。日本語を勉強している方や、あまり一般的でない表現に興味がある方にとって、その意味、起源、実用的な応用を理解することは重要です。この記事では、正確な翻訳からこの言葉が登場する文化的な背景まで探り、あなたがそれを記憶し、正しく使えるようにお手伝いします。

信頼できる情報を見つけることは、特にニュアンスや実際の状況での使い方に関して、必ずしも簡単ではありません。ここスキ日本語では、専門の辞書や学術的な資料など、信頼性のある情報源に基づいた明確な説明を提供することを目指しています。一緒にこの言葉が日本の日常生活でどのように機能するのか、そしてどのような場面で特に際立つのかを探っていきましょう。

脱するの意味と翻訳

脱するは「逃れる」「解放される」または「放棄する」という意味の動詞です。物理的または抽象的なものから抜け出すという考えがある文脈で頻繁に使用されます。例えば、困難な状況からの脱出や望ましくない習慣の放棄を示すことがあります。この多様性により、日常会話だけでなく、より形式的な文書にも登場します。

ポルトガル語でのおおよその翻訳は「解放される」となりますが、この動詞は努力や重要な変化の意味合いを持つことに注意が必要です。ただの場所から離れるのとは異なり、脱するは何かを断ち切るための意図的な行動を意味します。このニュアンスは、自然で正確な方法でこの言葉を使いたい人にとって重要です。

漢字の起源と構成

漢字 脱 (だつ) は、肉の部首 (月) と、かつて交換や解放を表していた成分 兑 で構成されています。これらが一緒になることで、何かが身体や誰かの生活から取り除かれるような、離れるという概念が伝わります。この構造は、なぜこの動詞が解放や変化の概念に関連しているのかを理解するのに役立ちます。

Kanjipediaや漢字源のような情報源は、脱が取り去る、放す、または置き去りにする行為に関連していることを確認しています。これは非常に一般的な漢字ではありませんが、脱出（だっしゅつ - fuga）や脱退（だったい - desistência）などの言葉に見られるように、より特定の語彙におけるその重要性を示しています。これらの合成語を学ぶことは、脱するの意味を定着させる素晴らしい方法かもしれません。

文化の使用と頻度

日本では、脱するという動詞は頻繁には使われませんが、自己克服や社会的変化についての議論で見られます。例えば、ストレスの多いライフスタイルを脱する（ストレスから脱する）ことや、グループを離れることについて話す際に使われます。このような変革的なテーマへの適用は、日本の価値観である perseverança（忍耐）や reinvenção（再発見）を反映しています。

ドラマや記事などのメディアでは、成長や危機に関するナarrativesで「脱する」に出会う可能性が高いです。「依存から抜け出す」や「圧迫的な状況から逃れる」キャラクターは、その使用法の良い例です。学生にとって、こうした文脈を本物の素材で観察することは、ばらばらの語彙リストを暗記するよりも有益です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 脱する

• 脱する - 活用:
• 脱される - 活用: 受動態
• 脱して -活用: て形
• 脱せば - 活用: 条件付き
• 脱そう - 活用: 意志的

同義語と類似

• 脱ぐ (nugu) - 脱ぐ; 服を脱ぐ
• 脱げる (nugeru) - 脱ぐことができる; （服を）脱ぐことができる
• 外す (hazusu) - 取り外す；外す（固定されているものを）
• 取り外す (torihasu) - 分解する；（何かの一部を）取り除く
• 解除する (kaijou suru) - キャンセルする; 制限を解除する
• 解く (doku) - 解決する; ほどく (何か)
• 解ける (tokeno) - 解決できること; 自分自身を解き放つことができる
• 解散する (kaisann suru) - 解散する; 解体する (グループを)
• 解消する (kaishou suru) - 排除する; （問題を）解決する
• 取り消す (torikesu) - 取り消す; 行動をキャンセルする
• 取り下げる (torisageru) - 取り消す; 諦める（申し込みを）
• 抜く (nuku) - 抽出; 取り除く（内部から何かを）
• 除く (nozoku) - 削除する; グループから削除する
• 退く (shirizoku) - 撤退する; 後退する (正式な文脈で)
• 離れる (hanareru) - 分かれる; 離れる
• 離す (hanasu) - 離す; 遠ざける (何かを他から)
• 逃げる (nigeru) - 逃げる；状況から逃げる
• 逃がす (nigasu) - 逃げるのを許す
• 逃げ道 (nigemichi) - 逃げ道

脱する

Romaji: dassuru
Kana: だっする
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 脱出する;外出

英訳: to escape from;to get out

意味: 衣服などを脱ぐこと。