意味・辞書 ： 老ける - fukeru

「老ける」の語源と定義

日本語の単語「老ける」（ふける）は「年を取る」や「より年上に見える」という意味の動詞です。この言葉の形成は、老化や老年を表す漢字「老」に直接結びついています。この漢字は、しばしば高齢者のイメージに関連付けられ、知恵と経験を反映していますが、同時に見た目に対する時間の避けられない変化も示しています。

起源と現代の使用

日本語では、「老ける」は主に人の外見に見られる変化を表す文脈で使われ、しばしば誰かが実際よりも老けて見えることを示すために用いられます。この言葉は、日常会話からより文学的な描写まで、正式な状況と非正式な状況の両方で適用できることが興味深いです。話者は使い方に柔軟性を持つことができます。

使用のバリエーションと文脈

外見の connotation を避けたい文脈では、「年を取る」(toshi o toru) のような語を使うことができ、これは「老いる」を意味しますが、より中立的で視覚的ではない焦点を持っています。社会において、老化に関するこれらの用語の共生は、老いることへの異なるニュアンスが文化的にどのように認識されているかを反映しています。

• 「若ぶる」(wakaburu): 若者のふりをする。
• 「老いる」(oiru): 年を重ねること、それは経験と思い出の積み重ねです。
• 「若返る」(wakagaeru): 若返り、もっと若く見える。

「老ける」には、特に見た目について語る際に若干ネガティブな意味合いを持つことがありますが、日本では年齢が上がることが経験と知恵の尊敬に結びついているため、高齢者を重んじる文化的な価値があります。これは、老いる行為や、それに関連する言葉が使用される文脈に与えられる重要性に反映されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 老ける

• 老けました 過去 (かこ)
• 老けます - 贈り物
• 老けています - 現在進行形
• 老けたら - 条件付き
• 老けた - 単純な過去

同義語と類似

• 老化する (ろうかする, rouka suru) - 老化、老化のプロセス、通常はより広い文脈で使用されます。
• 年を取る (としをとる, toshi o toru) - 歳を重ねること、年齢に関連した時間の経過を強調する。
• 古くなる (ふるくなる, furukunaru) - 老いること、しかしこれは主に物や古くなったり時代遅れになったりするものに関連して使われる。

老ける

Romaji: fukeru
Kana: ふける
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 老いる (おいる)

英訳: to age

意味: 老化。老いる。