意味・辞書：繰り返す - kurikaesu

日本語の言葉「繰り返す」[くりかえす]は、特にその意味と日常生活での使い方から、言語を学んでいる人にとって不可欠な動詞です。本記事では、その意味、起源、そしてさまざまな文脈での使い方を探求します。さらに、この言葉を記憶するためのヒントや、日本文化における使い方に関する興味深い情報も紹介します。この表現をより深く理解したい方は、正しい場所に来ました！

「繰り返す」の意味と使い方

繰り返すは「repetir」または「何かをもう一度行う」という意味です。これは日本語で一般的な動詞で、日常的な状況やよりフォーマルな文脈の両方で使用されます。例えば、「言葉を繰り返す」（repetir uma palavra）や「手順を繰り返す」（refazer um processo）など、行動の繰り返しを示すために使われます。その多用途性は、さまざまな状況で現れることを可能にしています。

文字通りの意味に加えて、繰り返すは持続性の概念も含んでおり、しばしばサイクルやパターンに関連しています。会話では、誰かにフレーズを繰り返すように頼むために使われることもあり、時間の経過に伴って繰り返される出来事を説明するためにも使われます。この二重の使い方は、言語の学生にとってさらに興味深いものにしています。

起源と漢字の書き方

言葉「繰り返す」は二つの漢字から成り立っています：繰（「巻く」や「通過する」を意味する）と返（「戻る」を意味する）。これらは一緒になって、何かが戻るまたは繰り返すというアイデアを強調します。この組み合わせは偶然ではなく、動詞の意味をよく反映しています。日常生活では訓読み（くりかえす）が一般的ですが、音読みは複合語に現れます。

興味深い点は、漢字の繰が、動きや繰り返しに関連する他の言葉にも現れることです。例えば、繰り越す（次の期間に移す）や繰り上げる（前倒しにする）などです。これらの文字のつながりは、日本語の構造をよりよく理解し、部首がどのように関連しているかを知る助けになります。

記憶のためのヒントと文化的な使い方

「繰り返す」を記憶するための効果的な戦略は、繰り返しが明らかな状況に関連付けることです。例えば、サビのある曲や日常のルーチンなどです。もう一つのヒントは、「この練習を繰り返してください」というような簡単な文で練習することです。実際の文脈での継続的な使用が定着を容易にします。

日本文化において、繰り返しの概念は、武道の訓練や書道の学習などの実践でよく見られるように、粘り強さや継続的な改善といった価値に結び付けられています。繰り返すは単なる動詞ではなく、日本のメンタリティの重要な側面を反映した概念です。その使用は言語的な枠を超え、哲学的かつ文化的な領域に入っていきます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

くりかえす (kurikaesu) - 何度も何かを繰り返す
反復する (hanpuku suru) - 学習の文脈で一般的に行われるプロセスや行動の繰り返し
リピートする (ripīto suru) - 繰り返す、主に音楽やメディアに関連するカジュアルな文脈でよく使われます。
再度する (saido suru) - 新しい始まりや試みを強調して再実行する。
繰り返し行う (kurikaeshi okonau) - 繰り返し実行し、継続性の側面を強調する

書き方 (繰り返す) kurikaesu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (繰り返す) kurikaesu:

Sentences (繰り返す) kurikaesu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。

Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu

I get bored quickly when I do the same thing over and over again.

I get bored as soon as I repeat the same thing.

私 (watashi) - 私
は (wa) - トピックの助詞
同じ (onaji) - 同じ、等しい
こと (koto) - 物
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
繰り返す (kurikaesu) - repetir
と (to) - 引用助詞
すぐに (sugu ni) - すぐに
飽きます (akimasu) - 退屈する、疲れる

歴史は繰り返す。

Rekishi wa kurikaesu

History repeats itself.

歴史 - 物語 (ものがたり)
は - 文のトピックを示す日本語の助詞
繰り返す - 繰り返す

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

Repetition is the basis of learning.

繰り返す - repetir
こと - 物
は - トピックの助詞
学び - 見習い
の - 所有助詞
基礎 - 基盤/ファンデーション
です - 動詞 be 現在形

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

The cycles repeat regularly.

The cycle is repeated regularly.

周期 - 時代
は - トピックの助詞
定期的に - 定期的に
繰り返されます - は繰り返される

疲労が溜まっている。

Hirou ga tsumatteiru

I'm accumulating fatigue.

I am tired.

疲労 - 疲労、倦怠感
が - 主語粒子
溜まっている - 蓄積している、蓄積している

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

購買

koubai

買う

加熱

kanetsu

Aquecimento

霞む

kasumu

霧がかかる。霧がかかる

歪む

igamu

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

乾

kan

空;天皇

意味・辞書 ： 繰り返す - kurikaesu