意味・辞書 ： 紛争 - funsou

単語「紛争」（ふんそう）は、二つの漢字「紛」と「争」で構成されています。最初の漢字「紛」は「混乱」や「争い」を意味し、糸を表す部首を持ち、織り交ぜられたものや複雑なものの概念を示唆します。一方、二つ目の漢字「争」は「戦い」、「対立」または「競争」を意味し、争いの意味を持つ部首を持っています。これら二つの漢字を合わせることで「紛争」という言葉が形成され、通常は「対立」や「争い」と翻訳されます。

「紛争」という用語は、政治的および社会的な文脈で頻繁に使用され、国家、民族グループ、または異なるイデオロギー間の対立を指します。国際的な文脈では戦争や領土の争いを表現するために使用されるだけでなく、コミュニティ内の労働問題や社会的対立などの小規模な争いに適用されることもあります。この幅広さにより、「紛争」は日本語の語彙において多様な誤解や対立の状況に適応できる万能の用語となっています。

歴史的に、「紛争」という言葉とその変種は、重要な出来事を説明するために文学作品、歴史的文書、公式記録で使用されてきました。この表現の持続的な使用は、社会の調和の取れた共存のために対立を理解し、解決することの重要性を反映しています。さらに、漢字の選択は文化的な認識を反映しており、対立は単なる直接的な闘争ではなく、絡み合った複雑なものとして見られています。

対立の一般的な意味にもかかわらず、「紛争」は解決や仲介のスピーチでも使われることがあり、その場合は対立を平和的に解決することに焦点が当てられます。これは、誤解の状況だけでなく、可能な解決策も含む言葉の二重性を示しており、地域的および国際的な文脈における外交的および平和的な努力と一致しています。したがって、「紛争」の研究は日本語の語彙の理解を豊かにするだけでなく、対立への文化的アプローチに関する洞察も提供します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 争い (arai) - 一般的な対立や争い。
• 闘争 (tousou) - 戦いまたは combate、しばしば激しい争いに関連付けられます。
• 対立 (tairitsu) - グループや意見の対立または反対。
• 紛糾 (funkyuu) - 対立における混乱または複雑さ、解決が難しい。
• 紛争 (funso) - 争いまたは論争、特に法律や政治の文脈において。
• 争点 (souten) - 論争のポイントまたは争いの中心問題。
• 争議 (sougi) - 争いまたは討論、一般的に法的または正式な誤解の文脈で。
• 争論 (souron) - 議論または問題を熱心に討論すること。

紛争

Romaji: funsou
Kana: ふんそう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 紛争;問題;対立

英訳: dispute;trouble;strife

意味: 人々や国家間の意見や利益の衝突によって引き起こされる葛藤や対立。