意味・辞書 ： 管理 - kanri
A palavra japonesa 管理 [かんり] é um termo essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano. Além disso, você descobrirá dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto em situações reais. Seja para negócios, estudos ou curiosidade, conhecer 管理 é fundamental para se comunicar com precisão.
Significado e tradução de 管理
管理 [かんり] pode ser traduzido como "gerenciamento", "administração" ou "controle". Essa palavra é frequentemente usada em ambientes corporativos, mas também aparece em contextos do dia a dia, como na organização de tarefas ou no cuidado de objetos. Seu significado abrange tanto a ideia de supervisionar quanto a de manter algo em ordem.
No Japão, 管理 é um conceito valorizado em diversas áreas, desde empresas até a vida pessoal. Por exemplo, 時間管理 (jikan kanri) significa "gerenciamento de tempo", algo crucial na cultura japonesa, conhecida por sua eficiência. Entender essa palavra ajuda a compreender melhor como os japoneses encaram a organização e a produtividade.
漢字の起源と構成
A palavra 管理 é formada por dois kanjis: 管 (kan), que significa "tubo" ou "controlar", e 理 (ri), que pode ser traduzido como "lógica" ou "princípio". Juntos, eles transmitem a ideia de controlar algo com base em princípios organizados. Essa combinação reflete bem o significado da palavra, que envolve não apenas supervisionar, mas também aplicar métodos racionais.
Vale destacar que 管 também aparece em termos como 管理職 (kanri shoku), que significa "cargo de gerência". Esse kanji tem uma relação histórica com instrumentos de sopro, como flautas, que exigem controle preciso. Essa conexão ajuda a entender por que ele foi escolhido para compor palavras ligadas a administração.
Como usar 管理 no cotidiano
管理 é uma palavra versátil e aparece em diversas situações. No trabalho, é comum ouvir frases como プロジェクトを管理する (purojekuto o kanri suru), que significa "gerenciar um projeto". Em casa, alguém pode dizer 冷蔵庫の中を管理する (reizouko no naka o kanri suru), ou seja, "organizar a geladeira".
Outro uso interessante é em expressões como 自己管理 (jiko kanri), que se refere ao "autocontrole" ou "autogerenciamento". Esse termo é muito valorizado no Japão, onde a disciplina pessoal é considerada essencial para o sucesso. Saber empregar 管理 corretamente pode enriquecer muito seu vocabulário em japonês.
Dicas para memorizar 管理
Uma forma eficaz de lembrar 管理 é associar o kanji 管 a algo que requer controle, como um tubo que direciona o fluxo de água. Já 理 pode ser vinculado a "lógica", algo presente em qualquer sistema de gestão. Essa associação visual e conceitual facilita a memorização.
Outra dica é praticar com exemplos reais, como anotar frases que usam 管理 no seu caderno ou aplicativo de revisão. Palavras compostas, como データ管理 (dēta kanri – "gerenciamento de dados"), também ajudam a fixar o termo em contextos específicos. Quanto mais você a usar, mais natural ela se tornará.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 管理する (kanri suru) - Gerenciar, administrar
- 監督する (kanto suru) - Supervisionar, fiscalizar
- 取り扱う (toriatsukau) - 扱う
- 経営する (keiei suru) - Gerir, administrar uma empresa
- 運営する (unei suru) - Operar, gerenciar um projeto ou instituição
- 操作する (sōsa suru) - Operar, manusear (aplicativos, máquinas)
- 治める (osameru) - Governar, controlar, administrar (em um sentido mais amplo)
- 担当する (tantō suru) - Ser responsável por, encarregar-se de
- 管轄する (kankatsu suru) - Ter jurisdição sobre, supervisionar
- 管理者 (kanrisya) - Administrador, gerente
- 管理人 (kanrinin) - Supervisor, gestor de uma propriedade
- 管理業務 (kanri gyōmu) - Atividades administrativas, funções de gestão
- 管理責任 (kanri sekinin) - Responsabilidade administrativa
- 管理能力 (kanri nōryoku) - Habilidade de gerenciamento
- 管理体制 (kanri taisei) - Sistema de gestão, estrutura de administração
- 管理方法 (kanri hōhō) - Métodos de gerenciamento
- 管理システム (kanri shisutemu) - Sistema de gestão
- 管理権限 (kanri kengen) - Poderes de gestão, autoridade administrativa
- 管理職 (kanri shoku) - Cargo de gerenciamento
- 管理部門 (kanri bumon) - Departamento de gestão
- 管理事務 (kanri jimu) - Trabalho administrativo
- 管理規則 (kanri kisoku) - Regras administrativas
- 管理費用 (kanri hi-yō) - Custos administrativos
書き方 (管理) kanri
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (管理) kanri:
Sentences (管理) kanri
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu
経営はビジネスの成功に不可欠です。
Management is essential to business success.
- 管理 (kanri) - 管理、行政
- は (wa) - トピックの助詞
- ビジネス (bijinesu) - ビジネス、企業
- の (no) - 所有権文章
- 成功 (seikou) - 成功、成果
- に (ni) - 標的粒子
- 不可欠 (fukaketsu) - なくてはならない
- です (desu) - 動詞 be 現在形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
