Tradução e Significado de: 答案 - touan

日本語の言葉、答案 (とうあん) は一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要なニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常の日本語での使われ方を探ります。さらに、記憶に残すための実用的なヒントや、頻繁に見られる文脈についても見ていきます。

もしあなたが「答案」が正確に何を意味するのか、または会話や文章でどのように使用するかを考えたことがあるなら、このガイドが役立つでしょう。ここSuki Nihongoでは、信頼できる情報源に基づいて、明確で正確な説明を提供し、効率的に学べるよう努めています。

答案 (とうあん)の意味と使い方

答案は、漢字の答（こたえ、resposta）と案（あん、plano、proposta）から成り立ち、「書かれた回答」または「問題の解決策」という意味になります。これは、試験や課題などの学問的な文脈で頻繁に使用され、生徒が提供すべき回答を指します。

返事（へんじ）とは異なり、「答案」（とうあん）にはより特定の使い方があります。例えば、「答案用紙」（とうあんようし）というフレーズでは、「回答用紙」を意味し、評価やテストとの関連が明確になります。

漢字の起源と構造

答案の起源は古典中国語に遡り、漢字の答と案はすでに類似の文脈で使用されていました。漢字の答は竹の部首（⺮）と合（結ぶ）を組み合わせており、「適切に答える」というアイデアを示唆しています。一方、案は木の部首（木）と安（安全）を含み、「よく考えられた提案」を示しています。

この組み合わせは、日本における正式な回答の正確性と明確性への重要性を反映しています。答案という言葉は一般的ですが、カジュアルな会話ではあまり使われず、教育的または官僚的な環境でより一般的に使用されていることに注意が必要です。

正しく記憶し使用するためのヒント

答案を覚えるための効果的な方法は、テストやフォームなどの具体的な状況に関連付けることです。「答案を提出する」というフレーズで練習することで、この語を定着させるのに役立ちます。もう一つのヒントは、答案がしばしば用紙（ようし）と一緒に使われ、答案用紙（とうあんようし）を形成することに注意することです。

答案と解答（かいとう）などの用語を混同しないようにしましょう。解答は「回答」を意味しますが、何かを解決するプロセスに焦点を当てています。一方、答案はその解決策の文書や記録を指します。この違いは、日本語が語彙の特異性を重視していることを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 回答 (kaitou) - 返答；一般的には質問や問い合わせへの返事を指します。
• 解答 (kaitou) - 答え; 数学や試験の文脈でよく使われます。
• 答え (kotae) - 回答；日常言語でよく使われる、より一般的な用語。
• 答 (kota) - 回答; "答え" の略語で、カジュアルな文脈で使用されます。
• 解 (kai) - 解決策；多くの場合、問題や課題の解決に焦点を当てています。
• 解決策 (kaiketsusaku) - 解決策プラン；問題を解決するための戦略またはアプローチを指します。
• 解法 (kaihou) - 解法; 数学的または論理的な問題における方法に特に使われる表現。

答案

Romaji: touan
Kana: とうあん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 試験書類;試験スクリプト

Significado em Inglês: examination paper;examination script

Definição: 申し訳ございません、どの単語についての短い定義をお知らせいただきたいでしょうか？

Frases de Exemplo - (答案) touan

以下のいくつかの例文を参照してください。

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

Please tell me the answer.

Please tell me the answer.

• 答案 - 「返答」
• を - 目的語の記事符号
• 教えて - 動詞「教える」の命令形は日本語で「教えろ」または「教えなさい」です。
• ください - 日本語での丁寧なお願いを示すリクエストの粒子