意味・辞書 ： 秘密 - himitsu

日本語の「秘密」（ひみつ）は、多くの言語で「セグレド」として翻訳される言葉で、豊かで興味深い語源を持っています。「秘密」は二つの漢字「秘」と「密」で構成されています。最初の漢字「秘」（ひ）は、「隠された」または「隠されている」という意味を持ち、しばしば機密性が必要とされる文脈で使用されます。二番目の漢字「密」（みつ）は「密度」や「深さ」を示し、また「閉じられた」または「私的な」ものに関連付けられます。組み合わせて、これらの漢字は一般の目から注意深く保護される何かのアイデアを encapsulateする表現を形成します。

言葉の起源は、古典文学や宗教文書におけるこれらの漢字の祖先的な使用にさかのぼります。そこで、隠された秘密や知識がしばしば議論され、世代を超えて受け継がれていました。封建時代の日本では、秘密を保持することは貴重な技術であり、特に侍や他の戦士階級の間で高く評価されていました。これは、その言葉に権力と戦略的な知恵の意味合いを与えました。このことは、軍事戦術だけでなく、社会的な文脈や霊的な文脈における秘密の重要性を反映していました。

現代の使用において、「秘密」(himitsu)は日本語の不可欠な一部となっており、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で重要性を持っています。この言葉は、プライベートに保ちたい個人的な情報から、集団の想像力をかきたてる大きな謎までを表現するために使われます。興味深いことに、スパイや陰謀、ひねりの効いたストーリーが絡むナarratiブに頻繁に登場するなど、ポップカルチャーにおいても重要な役割を果たしています。これは、未知や隠されたものに対する社会の継続的な魅力を反映しており、「秘密」はその歴史的な起源と同じくらい今日でも関連性のある用語です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 機密 (kimitsu) - Informação confidencial ou secreta, frequentemente relacionada a assuntos governamentais ou militares.
• 隠し事 (kakushigoto) - Uma coisa escondida; segredos pessoais ou familiares.
• 秘め事 (himigoto) - Uma questão mantida em segredo; geralmente se refere a sentimentos ou desejos ocultos.
• 秘伝 (hidens) - Um segredo tradicional ou conhecimento secreto transmitido de geração em geração, muitas vezes em artes ou ofícios.
• 秘訣 (hiketsu) - Um segredo ou dica que é a chave para alcançar algo, frequentemente usado em contextos de sabedoria ou habilidades práticas.
• 秘策 (hisaku) - Uma estratégia secreta; plano ou abordagem que não é geralmente conhecido.
• 秘密主義 (himitsu shugi) - Princípio ou filosofia de manter segredos; uma maneira de viver ou operar que é altamente reservada.
• 秘密主義者 (himitsu shugisha) - Uma pessoa que pratica ou acredita na filosofia de manter segredos; um indivíduo reservado.

秘密

Romaji: himitsu
Kana: ひみつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 秘密; 秘密

英訳: secret;secrecy

意味: 他の人に知られていてはならないことや情報。

Sentences (秘密) himitsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

I will protect this secret at all costs.

This secret is absolutely protected.

• この - 指示代名詞 "this"
• 秘密 - 名詞 "秘密"
• は - トピックの助詞
• 絶対に - 副詞 "absolutely"
• 守ります - どうし

奥深い秘密がある。

Okufukai himitsu ga aru

There is a deep secret.

• 奥深い - 深い、神秘的な
• 秘密 - 秘密
• が - 主語粒子
• ある - 存在する

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

彼女は秘密を明かしました。

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 自分 (jibun) - 自分自身
• の (no) - 所有助詞
• 秘密 (himitsu) - 秘密
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 暴露した (bakuro shita) - 明らかにした/露出した

私は秘密を隠すことができます。

Watashi wa himitsu wo kakusu koto ga dekimasu

I can hide secrets.

I can hide the secret.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 秘密 (himitsu) - 秘密 (Himitsu)
• を (wo) - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 隠す (kakusu) - "隠れる "という意味の日本語動詞
• ことができます (koto ga dekimasu) - 「〜できる」