意味・辞書 ： 神経 - shinkei

日本語の言葉「神経[しんけい]」は、日常会話から医療関係の議論に至るまで、さまざまな文脈で登場する魅力的な用語です。日本語を勉強している場合や、単に言語に興味がある場合、その意味、起源、使い方を理解することは、語彙を豊かにすることができます。この記事では、「神経[しんけい]」について、その翻訳、記憶法、そして日本文化における役割を探ります。

一般的な言葉である神経[しんけい]は、学習者にとってさらに重要なニュアンスを持っています。アニメ、ドラマ、さらには医療現場でも頻繁に登場します。その詳細を明確かつ実用的に解明し、自信を持って使えるようにしましょう。

神経[しんけい]の意味と翻訳

神経[しんけい]は一般的には「神経」と翻訳されますが、その意味は解剖学を超えています。医学では、神経系を指し、日常生活では感情的な敏感さや苛立ちを表すことがあります。たとえば、「神経が過敏」[しんけいがかびん]と言うことは、誰かが「神経質」または「敏感すぎる」と意味します。

注意すべき点は、「神経[しんけい]」の直訳が「神経」であるのに対し、日常会話では「心配」や「ストレス」といった用語に近い意味で使われることが多いということです。この意味の柔軟性により、神経[しんけい]は身体的な状況だけでなく、感情的な状況にも適用できる多様な言葉となっています。

起源と漢字の書き方

漢字の神[しん]は「精神」や「心」を意味し、経[けい]は「通る」や「経験」と訳すことができます。一緒に、彼らは身体と心を巡るものの概念を形成し、神経の機能を反映しています。この構成は、なぜこの言葉が生理的な意味と心理的な意味の両方で使用されるのかを理解するのに役立ちます。

興味深いことに、神経[しんけい]は古い言葉ではなく、明治時代（1868-1912）に採用された現代的な用語であり、その際に日本は西洋のさまざまな概念、特に医学用語を取り入れました。それ以前は、日本人は神経や感覚に関連することを表現するために、もっと説明的な表現を使っていました。

日常的および文化的な使用

日本では、神経[しんけい]は感情的な状態を表す表現でよく使われます。例えば、「神経質」[しんけいしつ]は几帳面または不安な人を指し、「神経を使う」[しんけいをつかう]は「注意を払う」または「喜ばせるために努力する」という意味です。これらのフレーズは、この用語が日常生活にどのように根付いているかを示しています。

さらに、この言葉は職業的な文脈でも使われ、特に健康や心理学の分野でよく見られます。また、アニメやドラマでも一般的で、プレッシャーを受けたりストレスのある状況に対処しているキャラクターを描写する際にしばしば用いられます。このメディアにおける常に存在することは、日本語の語彙におけるその重要性を強調しています。

神経[しんけい]を覚えるためのヒント

神経[しんけい]を固定する効果的な方法は、それを具体的な状況に関連付けることです。緊張を感じたり、扱いの難しいことに対処したりした瞬間を考えてみてください。この感情的なつながりが、その言葉をより簡単に記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、「神経が疲れる」[しんけいがつかれる]（"精神的に疲れている"）のような実用的な例を含むフラッシュカードを作成することです。

異なる文脈で単語を繰り返すことも役立ちます。例えば、「今日は神経を使うことが多かった」といった簡単な文で使ってみてください。もっと多く使うほど、自然に使えるようになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 神経線維 (shinkei sen'i) - 神経インパルスを伝える神経繊維。
• 神経系 (shinkei kei) - 神経系は、身体機能の調整を担当しています。
• 神経細胞 (shinkei saibo) - 神経細胞は、神経系の基本的な構成要素です。
• 神経組織 (shinkei soshiki) - 神経細胞と神経繊維から構成される神経組織。
• 神経細胞体 (shinkei saibo tai) - 神経細胞の細胞体で、核を含んでいます。
• 神経細胞核 (shinkei saibo kaku) - 神経細胞の中心で、その機能を制御します。
• 神経繊維 (shinkei sen'i) - 神経線維の同義語; 構造と機能によって異なる。
• 神経節 (shinkei setsu) - 神経節は、末梢神経系における細胞体のグループです。
• 神経軸索 (shinkei jikusaku) - 神経細胞の軸索で、インパルスの伝達を担当しています。
• 神経細胞質 (shinkei saibo shitsu) - 神経細胞の細胞質で、さまざまな細胞活動が行われます。

神経

Romaji: shinkei
Kana: しんけい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 神経;感度

英訳: nerve;sensitivity

意味: 体内や生物の機能を調節し、情報を伝達する組織や器官。

Sentences (神経) shinkei

以下のいくつかの例文を参照してください。

瞬きが速い人は神経が鋭いと言われています。

Winku ga hayai hito wa shinkei ga surudoi to iwareteimasu

People who blink quickly are said to be nervous.

• 瞬き - - ウィンク
• が - - 主語粒子
• 速い - - rápido
• 人 - - 人
• は - - トピックの助詞
• 神経 - - 神経
• が - - 主語粒子
• 鋭い - - 鋭い、尖った
• と - - 引用助詞
• 言われています - - 言われている、話されている