Tradução e Significado de: 知人 - chijin

A palavra japonesa 知人 (ちじん, chijin) é um termo comum no cotidiano, mas que pode gerar dúvidas para estudantes da língua. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso em diferentes contextos e como ela se diferencia de outras palavras semelhantes. Além disso, veremos dicas práticas para memorização e curiosidades sobre sua origem e aplicação na cultura japonesa. Se você busca entender melhor essa expressão, veio ao lugar certo.

Significado e uso de 知人

知人 (ちじん) é uma palavra que significa "conhecido" ou "pessoa com quem se tem familiaridade". Diferente de 友人 (ゆうじん, yūjin), que se refere a amigos próximos, 知人 descreve alguém que você conhece, mas sem uma relação íntima. Pode ser um colega de trabalho, um vizinho ou até mesmo um contato casual.

O termo é frequentemente usado em situações formais e informais, aparecendo em conversas do dia a dia e até em documentos. Por exemplo, ao apresentar alguém em um ambiente profissional, é comum dizer "彼は私の知人です" (kare wa watashi no chijin desu), que significa "Ele é um conhecido meu". Essa distinção é importante para evitar mal-entendidos em interações sociais.

漢字の起源と構成

A palavra 知人 é composta por dois kanjis: 知 (chi), que significa "saber" ou "conhecimento", e 人 (jin), que significa "pessoa". Juntos, eles formam a ideia de "alguém que se conhece". Essa construção é comum em japonês, onde kanjis são combinados para criar termos com significados mais específicos.

Vale destacar que 知人 não é uma palavra antiga ou rara. Ela está presente no vocabulário moderno e é amplamente utilizada, tanto na fala quanto na escrita. Sua origem remonta ao uso clássico dos kanjis, mas sua aplicação permanece relevante até hoje, mostrando como a língua japonesa equilibra tradição e contemporaneidade.

正しく記憶し使用するためのヒント

Uma maneira eficaz de memorizar 知人 é associá-la a situações do cotidiano. Pense em pessoas que você vê regularmente, mas com quem não tem uma amizade próxima, como o dono de uma loja que frequenta ou um colega de academia. Esses são exemplos clássicos de 知人.

Outra dica é praticar com frases simples, como "あの人は私の知人です" (ano hito wa watashi no chijin desu), que significa "Aquela pessoa é um conhecido meu". Repetir esse tipo de construção ajuda a fixar o termo no vocabulário. Além disso, prestar atenção em diálogos de dramas ou animes pode reforçar o entendimento do contexto em que a palavra é usada.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 友人 (Yūjin) - Amigo próximo, uma pessoa com quem se tem uma relação íntima.
• 知り合い (Shiriaoi) - Conhecido, alguém que se conhece, mas não é um amigo íntimo.
• 知人関係者 (Chijin Kankeisha) - Pessoa conhecida, alguém dentro de uma rede de relações, com um grau de familiaridade.

知人

Romaji: chijin
Kana: ちじん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 友人。知られている

Significado em Inglês: friend;acquaintance

Definição: 自分と親しく面識のある人。

Frases de Exemplo - (知人) chijin

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の知人はとても親切です。

Watashi no chijin wa totemo shinsetsu desu

私の知り合いはとても親切です。

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 知人 - 「知人」または「友人」という名詞が「知っている」または「友達」を意味します。
• は - 文のテーマを示す助詞
• とても - 「とても」
• 親切 - 親切な
• です - 現在の状態や行動を示す動詞、「である」