意味・辞書 ： 眩しい - mabushii

日本語の「眩しい」（mabushii）という言葉は、眩しさや光の強さを表現するためにしばしば使われます。この言葉は、太陽の光が非常に強いときや、視覚的な不快感を引き起こす他の強い光の種類を表すのによく使われます。この用語は、物理的または感情的な眩しさの含意を持ち、文脈によって異なります。さらに、「眩しい」は比喩的に、優れたまたは魅力的な人や物を描写するためにも用いられ、視覚的または感情的な魅力の感覚を呼び起こします。

エティモロジー的に、「眩しい」は二つの主要な要素で構成されています。最初の要素「眩」(mabu)は、「眩惑」または「目を眩ませる」という主な意味を持つ漢字です。第二の要素「しい」(-shii)は、通常、日本語で動詞や名詞の語根に付け加えられて形容詞を形成する形容詞接尾辞です。これらが組み合わさることで、何かが非常に輝いていて目を眩ませるという意味の形容詞が形成されます。

日本語の進化において、「眩しい」は物理的な感覚を表現するだけでなく、感情的な賞賛を表現するためにも使われるようになりました。たとえば、ある人が特に魅力的または見事であれば、「眩しい」と表現されることがあります。この意味の広がりは、感覚的な経験と感情的な経験の間に深い関係があることを反映しており、視覚的な知覚はしばしばより複雑な感情的印象と結びついています。

文を少し詳しく探ると、「眩しさ」(mabushisa) のようなバリエーションが日常生活の中で見つかることがあります。これは、まぶしさであるという特性や質を直接指します。この名詞の形は、特定の主語について特に言及せずにこの特性を議論したいときに便利です。したがって、「眩しい」のさまざまな形の理解と使用は、話者が光、輝き、そして関連する感情に結びついた幅広い経験を表現できることを可能にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 眩い (mabushii) - 素晴らしい
• 輝かしい (kaguyakashi) - brilhante, radiante
• 光り輝く (hikari kagayaku) - brilhar intensamente
• 光り輝いた (hikari kagaita) - que brilhou intensamente
• 輝きを放つ (kagayaki o hanatsu) - emanar brilho
• 輝きある (kagayaki aru) - ter brilho
• 輝く (kagayaku) - 輝く
• 光り輝ける (hikari kagakeru) - poder brilhar
• 光り輝かしい (hikari kagayakashi) - extremamente brilhante
• 輝きに満ちた (kagayaki ni michita) - cheio de brilho
• 光り輝かせる (hikari kagayakaseru) - fazer brilhar
• 光り輝く美しさ (hikari kagayaku utsukushisa) - beleza radiante
• 眩しさを放つ (mabushisa o hanatsu) - emanar deslumbramento

眩しい

Romaji: mabushii
Kana: まぶしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 素敵;輝く

英訳: dazzling;radiant

意味: 【眩しい】 目がくらむほどの明るさや輝きがあるさま。

Sentences (眩しい) mabushii

以下のいくつかの例文を参照してください。

陽射しは眩しいですね。

Hizashi wa mabushii desu ne

The sunlight is bright

The sunlight is dazzling.

• 陽射し (ひざし) - 太陽光
• は - トピックの助詞
• 眩しい (まぶしい) - 明るく、まぶしい
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 確認や同意を求めるための終末粒子

太陽が眩しいです。

Taiyou ga mabushii desu

The sun is shining very brightly.

The sun is dazzling.

• 太陽 (Taiyō) - sol
• が (ga) - 主語粒子
• 眩しい (Mabushii) - 明るく、まぶしい
• です (desu) - 動詞 be 現在形