Tradução e Significado de: 真似 - mane

「真似」(mane)という言葉は、日本語の用語で、主な意味は「模倣」または「コピー」です。この表現は、他の人の行動や言葉を複製するという行為や行動の文脈で非常に使われます。日常の使用においては、文脈に応じて肯定的な意味合いもあれば否定的な意味合いもあります。誰かを模倣することは、賞賛すべきスキルへの賛辞と見なされることもあれば、揶揄や嘲笑を目的とするものであれば否定的に見なされることもあります。

「真似」の語源は二つの漢字から成り立っています。「真」（ま）と「似」（に）。最初の漢字「真」は「本物」や「リアル」を意味し、「10」と「目」という部首から成り、見える真実や明快さを象徴しています。二つ目の漢字「似」は「類似」や「見える」を意味し、「人」と「似ている」を表す部首から成り立ち、他の人のように見えたり行動したりすることの概念を強調しています。したがって、これら二つの漢字の組み合わせは、オリジナルの忠実なコピーまたはシミュレーションの概念を表しています。

この用語の起源と歴史的使用は、日本文化に根ざしており、模倣はしばしば賛辞や学びの一形態と見なされています。伝統芸能や技術習得など、人生のさまざまな側面で、師匠を模倣することは知識習得において重要なステップでした。しかし、意図と文脈を考慮することが重要であり、賛辞と不適切な盗用の境界線は微妙かもしれません。

「真似」は、対人関係の文脈での使用だけでなく、社会におけるこの概念の重要性と関連性を反映するさまざまな日本の成句や文化的表現の中でも見られます。ビジネスの世界、学校、または日常生活において、模倣の行為は他者の資質の学習と評価に不可欠に結びついています。「真似」という用語の複雑さを探求し理解することで、日本語だけでなく、それが表す文化的価値と実践についてもより深い理解を得ることができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

模倣 (Mohō) - Imitação, cópia
まね (Mane) - Iminitação, ato de imitar
まねる (Maneru) - Imitar, copiar
模倣する (Mohō suru) - Praticar a imitação
真似る (Maneru) - Imitar, similar a まねる, mas pode ter nuances de brincar ou zombar ao imitar
なぞる (Nazoru) - Traçar ou seguir, frequentemente usado para descrever a ação de copiar um desenho ou escrita
ならう (Narau) - Aprender, onde se pode imitar o ato do aprendizado
まねをする (Mane o suru) - Fazer uma imitação
まねをして (Mane o shite) - Ao imitar, indicando a ação em andamento
真似事 (Manegoto) - Atos de imitação, muitas vezes de maneira leve ou brincalhona
まねごと (Manegoto) - Brincadeira de imitação, semelhante a 真似事, podendo ter conotação de diversão
ならい (Narai) - O processo de aprender, similar a ならう mas enfatizando o processo
ならいまね (Narai mane) - Imitação no contexto de aprendizado
ならいもの (Narai mono) - Coisas aprendidas, onde se pode imitar aprendizados
ならいものまね (Narai mono mane) - Imitação de algo aprendido
ならいわざ (Narai waza) - Habilidades aprendidas, onde a imitação pode ocorrer no aprendizado de técnicas
ならいやり (Narai yari) - Ações ou atos derivados de algo aprendido, podendo envolver também a imitação