意味・辞書 ： 真下 - mashita

「真下」という表現は、二つの漢字「真」と「下」で構成されています。最初の漢字「真」（ま）は「本当の」、「リアル」または「正確な」と訳されます。一方、二つ目の漢字「下」（した）は「下」（した）、「下に」または「下部」を意味します。これらの漢字を組み合わせると、「真下」という言葉が形成され、「正確に下に」または「真下」にという意味になります。この表現は、特定の参照点のちょうど下に位置していることを説明するために使用されます。

これらの漢字の使用の起源は、日本文化における方向や位置に関する古代の概念にさかのぼります。そこでは、物や人に対する位置を表現するために、正確さがしばしば重要でした。漢字「真」は、構成に使用されることで、表現に正確さや明確さの意味を追加し、特定の点の真下に何かがあることを強調します。これは、「真夜中」（まよなか）のように、正確さを与えるために「真」が使用される日本語の他の多くの使用法においても顕著です。「真夜中」は「真に真夜中」を意味します。

その文字通りの使用に加えて、「真下」は比喩的な文脈でも使われることがあります。「何かの直接下にいる」という考えは、誰かや何かの直接的な影響を受けることを示す比喩的な意味合いを持つ場合があります。したがって、この表現は日常的で実用的な文脈でも使われたり、日本の文学や他のコミュニケーション手段の中でより詩的で抽象的な使い方も見られたりします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 直下 (Chokuka) - Diretamente embaixo
• 正下 (Seika) - Exatamente embaixo
• 真正面 (Shinshoumen) - Diretamente à frente
• 正中央 (Seichuuou) - Exatamente no centro
• 中央下部 (Chuuougabbu) - Parte inferior central
• 中央下方 (Chuuouka-hou) - Embaixo do centro
• 下方中央 (Kahouchuukou) - Centrado na parte inferior
• 下方正中央 (Kahouseichuuou) - Exatamente no centro inferior
• 下方正面 (Kahouseimen) - Frente na parte inferior

真下

Romaji: mashita
Kana: ました
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: すぐ下。真下

英訳: right under;directly below

意味: 上の物体の直下にあること。