意味・辞書 : 看護 - kango

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 看護[かんご]. Ela aparece em contextos específicos e carrega um significado importante na cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e algumas dicas para memorizá-la. Se você busca entender melhor o vocabulário japonês, este é um ótimo ponto de partida.

O significado e a origem de 看護

A palavra 看護[かんご] significa "enfermagem" ou "cuidado médico" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 看 (kan), que pode ser traduzido como "observar" ou "cuidar", e 護 (go), que significa "proteger". Juntos, esses caracteres formam um termo que representa a ação de zelar pela saúde de alguém, seja em hospitais, clínicas ou até mesmo em casa.

O uso de 看護 remonta ao período em que a medicina japonesa começou a se estruturar de forma mais profissional. Enquanto termos como 医者 (médico) já eram comuns, 看護 surgiu para designar especificamente o trabalho de assistência e acompanhamento de pacientes. Hoje, é uma palavra essencial no vocabulário relacionado à saúde no Japão.

Como 看護 é usada no cotidiano japonês

No Japão, 看護 é frequentemente associada a profissões como enfermeiros e cuidadores. Você pode encontrá-la em hospitais, escolas de enfermagem e até em anúncios de vagas de emprego. Por exemplo, a expressão 看護師 (kangoshi) significa "enfermeiro(a)" e é amplamente utilizada no mercado de trabalho.

Além do contexto profissional, a palavra também aparece em situações mais informais. Se alguém está cuidando de um familiar doente, pode dizer que está fazendo 看護. Esse uso reforça a ideia de que o termo não se limita apenas ao ambiente hospitalar, mas também ao cuidado pessoal e afetivo.

Dicas para memorizar 看護 e curiosidades

Uma forma eficaz de memorizar 看護 é associar seus kanjis ao significado. O caractere 看 (kan) aparece em palavras como 看板 (kanban, placa), que também envolve "observação". Já 護 (go) é usado em termos como 保護 (hogo, proteção). Essa ligação ajuda a fixar o sentido de "cuidar e proteger".

Uma curiosidade interessante é que, no Japão, o Dia do Enfermeiro (看護の日) é celebrado em 12 de maio. Essa data reforça a importância da profissão e do cuidado com a saúde, mostrando como a palavra 看護 está enraizada na cultura japonesa. Se você quer expandir seu vocabulário, vale a pena incluir esse termo nos seus estudos.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

  • 看病 (Kanbyō) - Cuidar de um doente
  • 看护 (Kanhō) - Cuidado ou assistência a pacientes
  • 看護師 (Kangoshi) - Enfermeiro(a) (profissional)
  • 看護師さん (Kangoshi-san) - Senhor(a) enfermeiro(a) (forma respeitosa)
  • 看護婦 (Kangofu) - Enfermeira (usualmente feminina)
  • 看護婦さん (Kangofu-san) - Senhora enfermeira (forma respeitosa)
  • 看護助手 (Kangojoshu) - Auxiliar de enfermagem
  • 看護助手さん (Kangojoshu-san) - Senhor(a) auxiliar de enfermagem (forma respeitosa)
  • 看護師長 (Kangoshichō) - Enfermeiro(a) chefe
  • 看護師長さん (Kangoshichō-san) - Senhor(a) enfermeiro(a) chefe (forma respeitosa)
  • 看護部長 (Kangobuchō) - Diretor(a) de enfermagem
  • 看護部長さん (Kangobuchō-san) - Senhor(a) diretor(a) de enfermagem (forma respeitosa)

関連語

看護婦

kangofu

看護師

エプロン

epuron

エプロン

養護

yougo

保護;看護;保護ケア

入院

nyuuin

入院

手当て

teate

補助金;補償;処理;健康管理

看病

kanbyou

看護(患者1名)

介抱

kaihou

看護;気にする

介護

kaigo

看護

onna

女性

看護

Romaji: kango
Kana: かんご
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 看護;看護師(軍隊)

英訳: nursing;(army) nurse

意味: 病気やけがを受けた人に対し、医師の指示に従って様々な医療行為を行い、健康の回復を支援すること。

目次
- 語彙
- 書き方
-

書き方 (看護) kango

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数; (看護) kango:

Sentences (看護) kango

以下のいくつかの例文を参照してください。

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Nurses are an important presence in protecting patients' health.

Nurses are important in protecting patient health.

  • 看護婦 - 看護師
  • は - トピックの助詞
  • 患者 - 患者
  • の - 所有権文章
  • 健康 - 健康
  • を - 直接オブジェクトパーティクル
  • 守る - 守る
  • ために - において
  • 大切 - 重要な
  • な - 形容詞の助詞
  • 存在 - 存在
  • です - 動く
看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

Nurses are an important presence in helping sick people.

Nurses are important for helping sick people.

  • 看護師 - 看護師
  • は - トピックの助詞
  • 病気 - 病気
  • の - 所有権文章
  • 人々 - Pessoas
  • を - 直接オブジェクトパーティクル
  • 助ける - 助ける
  • ために - Para
  • 大切な - Importante
  • 存在 - 存在
  • です - 動詞 be

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

論議

rongi

議論

e

ハンドル;グリップ

極端

kyokutan

過激;遠端

koi

愛;優しい情熱

合間

aima

間隔

看護