意味・辞書：略奪 - ryakudatsu

「略奪」(ryakudatsu)という言葉は、2つの漢字「略」(ryaku)と「奪」(datsu)から成り立っています。漢字「略」は省略、省くこと、または戦略の概念を持っており、漢字「奪」は取る、盗む、または引き裂くことを指します。したがって、これらの漢字の組み合わせは、「略奪」や「略奪」といった概念を形成し、物や財産に関連する暴力的または強制的な何かの奪取行為を強調しています。

「略奪」という表現の起源は、歴史的に見ると、侵略と略奪が戦争中に一般的だった時代にさかのぼることができます。これは、敵領土での軍隊の行動、すなわち征服した村や都市を襲撃するときに頻繁に使用されていた用語でした。したがって、その軍事的および対立的な意味合いは、この言葉の歴史と使用に深く根ざしています。時が経つにつれ、この表現の使用は、戦争の文脈だけでなく、さまざまな形の不正な取得を説明するためにもその範囲を広げました。

コンポーネントとその意味：

略 (Ryaku): この漢字は、略語や戦略に関連する言葉に一般的です。計画されたり計算されたりする何かのアイデアが含まれており、戦術や方法にしばしば関連付けられています。
奪 (Datsu): 何かを取る、捕える、または引き抜くというアイデアに集中し、しばしば力や強制によって行われます。物理的または比喩的な捕獲の行為を強調します。

現代の言語では、「略奪」は文字通りまたは比喩的に使われることがあります。文字通りには、略奪の行為を指しますが、比喩的には、誰かが他の人から何かを奪う状況を描写することがあります。ビジネスの文脈や個人的な文脈、例えば誰かの注意や愛を奪うことなどです。この使用の柔軟性は、その言葉が所有と欲望の概念にどれほど深く根付いているかを示しており、明らかな歴史的起源を超越しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

略取 (Ryaku toru) - Apropriação, sequestrar ou tomar algo de alguém, geralmente com um sentido negativo.
奪取 (Dapatsu) - Tomar ou roubar algo de forma violenta, muitas vezes implicando em luta ou conflito.
強奪 (Goudatsu) - Roubo, especialmente quando é realizado com força ou coercitivo, enfatizando a violência do ato.
掠め取り (Kuzume tori) - Roubo ou furto de maneira furtiva, levando um item de forma ligeira ou sem ser notado.