意味・辞書 ： 町 - machi

日本語の言葉「町」(machi)は、一般的に小さな都市区域を指すために使用され、通常は「市」や「地区」と翻訳されます。ほとんどの場合、「町」は「市」(shi)というより大きな都市を意味する言葉よりもより具体的な区域を示します。「町」の概念は、地元の伝統、商業、住居が結びついたコミュニティに関連しており、日本の文脈では貴重な社会経済的な存在を形成しています。

「町」の語源は中国の漢字にさかのぼり、もともとこのイデオグラムは組織された家々の集合を表し、居住コミュニティの概念を象徴していました。漢字「町」は二つの主要な要素で構成されています： 「田」（た）は田畑や稲作地を表し、「丁」（ちょう）はブロックや細分化のように、秩序や数を示唆するシンボルです。これは多くの伝統的な村が農業地域の周りにどのように組織されていたかを反映しています。

「町」の概念は、特に日本の都市の成長と共に、年月を経て大きく進化しました。大都市では、「町」は住宅街だけでなく、店舗やレストラン、市場で賑わう商業地域も示すことがあります。変化があっても、社交的かつ経済的な出会いの場としての「町」の本質は残っており、これは日本のコミュニティの文化的アイデンティティの不可欠な部分となっています。この言葉は単なる地理的な用語ではなく、住民にとっての帰属感やアイデンティティも含んでおり、独自の特徴を説明するために様々な物語や地図、旅行ガイドに使用されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 街 (machi) - Cidade; Bairro
• 都市 (toshi) - Cidade; Área urbana
• 都会 (tokai) - Grande cidade; Área metropolitana
• 都心 (toshin) - 市中心
• 市街 (shigai) - Área urbana; Centro da cidade
• 市街地 (shigaichi) - Área urbana; Região central
• 都市部 (toshibu) - Área urbana; Região da cidade
• 都市圏 (toshiken) - Área metropolitana; Região metropolitana
• 都会圏 (tokai-ken) - Área urbana; Região urbana
• 中心部 (chuushinbu) - Parte central; Centro
• 市内 (shinai) - Dentro da cidade
• 市街地区 (shigaichiku) - Área urbana; Região central da cidade
• 市域 (shii-iki) - Jurisdicão do município

町

Romaji: machi
Kana: まち
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n5

定義・言葉: 都市; 通り; 道

英訳: town;street;road

意味: 集落や市民が暮らす地域。

Sentences (町) machi

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは明日新しい町を訪れます。

Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu

We are going to visit a new city tomorrow.

We will visit a new city tomorrow.

• 私たちは - 人称代名詞 "we"
• 明日 - 明日
• 新しい - 形容詞「新しい」
• 町 - 名詞「都市」
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 訪れます - 訪れる動詞の現在形/未来形の活用