意味・辞書：生活 - seikatsu

A palavra japonesa 生活[せいかつ] é uma daquelas que aparecem com frequência no cotidiano do Japão, seja em conversas, textos ou até mesmo em animes e dramas. Se você está estudando japonês, entender seu significado, uso e contexto cultural pode ser essencial para se comunicar de forma mais natural. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no dia a dia e algumas curiosidades que podem ajudar na memorização.

生活[せいかつ] é um termo que vai muito além de uma simples tradução. Ela carrega nuances culturais e sociais que refletem aspectos importantes da vida no Japão. Seja para quem quer viajar, morar no país ou apenas mergulhar no idioma, conhecer essa palavra em profundidade é um passo valioso.

生活[せいかつ]の意味と使い方

生活[せいかつ] pode ser traduzida como "vida" ou "existência", mas seu sentido vai um pouco além. Ela se refere ao cotidiano, ao estilo de vida e às atividades diárias que compõem a rotina de uma pessoa. Enquanto outras palavras como 人生[じんせい] (vida no sentido de trajetória) têm um significado mais amplo, 生活 está mais ligada ao dia a dia.

Um exemplo prático é a expressão 日常生活[にちじょうせいかつ], que significa "vida cotidiana". Essa palavra aparece em contextos como trabalho, estudos, hábitos e até mesmo em discussões sobre qualidade de vida. Se alguém diz "日本の生活に慣れました" (Me acostumei com a vida no Japão), está falando justamente sobre sua adaptação ao estilo de vida local.

漢字の起源と構成

生活 é composta por dois kanjis: 生 (vida, nascer) e 活 (ativo, vigoroso). Juntos, eles formam uma ideia de "vida ativa" ou "existência em movimento". O primeiro kanji, 生, é um dos mais fundamentais da língua japonesa, aparecendo em palavras como 学生[がくせい] (estudante) e 誕生日[たんじょうび] (aniversário). Já 活 é menos comum sozinho, mas aparece em termos como 活動[かつどう] (atividade) e 活躍[かつやく] (desempenho ativo).

Segundo o dicionário etimológico 漢字源, a combinação desses caracteres remonta ao chinês clássico, onde já carregava um sentido de "manutenção da vida". Com o tempo, o termo foi incorporado ao japonês com um significado mais próximo do que conhecemos hoje, ligado à rotina e ao sustento diário.

日本の文化における生活[せいかつ]

No Japão, a palavra 生活 está profundamente conectada com valores como disciplina, organização e equilíbrio. Discussões sobre 生活リズム (ritmo de vida) ou 生活習慣 (hábitos diários) são comuns, especialmente em contextos de saúde e bem-estar. Muitos programas de TV e artigos abordam como melhorar a 生活の質 (qualidade de vida), mostrando a importância desse conceito na sociedade.

Uma curiosidade interessante é que, durante o período Edo, o termo era frequentemente associado ao sustento das famílias e ao trabalho diário. Hoje, ele mantém essa ligação, mas ganhou camadas adicionais, como no uso moderno de デジタル生活 (vida digital) ou シンプル生活 (vida simples). Essas variações mostram como a palavra se adapta aos novos tempos sem perder seu significado central.

生活[せいかつ]を記憶し活用するためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、日常の具体的な状況に関連付けることです。例えば、「私の日本での生活」(日本の生活)や「ライフスタイルを変える」(生活を変える)のようなフレーズを考えてみてください。このような文脈化は、単語だけでなく、その実際の使い方を記憶するのにも役立ちます。

もう一つのヒントは、生活費[せいかつひ]（生活費）や社会生活[しゃかいせいかつ]（社会生活）などの一般的な合成語に注意を払うことです。これらの組み合わせはニュースや会話でよく使われるので、認識することで自然に語彙を拡張したい人にとって非常に役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

暮らし (kurashi) - 生き方; ライフスタイル。
生計 (seikei) - 生計; 生活費。
日常生活 (nichijō seikatsu) - 日常生活；日々の活動。
生存 (seizon) - 生存; 存在。
生涯 (shōgai) - 一生; 全ての人生。
生きる (ikiru) - 生きる; 存在する。

書き方 (生活) seikatsu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (生活) seikatsu:

Sentences (生活) seikatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

レジャーは私たちの生活に必要なリフレッシュの時間です。

Rejā wa watashitachi no seikatsu ni hitsuyōna rifureshu no jikan desu

Leisure is a necessary refreshing time for our lives.

レジャー - レーザー
は - トピックの助詞
私たち - 私たち
の - 所有権文章
生活 - 生活
に - 位置パーティクル
必要 - 必要な
な - 形容詞の助詞
リフレッシュ - リフレッシュメント
の - 所有権文章
時間 - 時間
です - なる（状態動詞）

不規則な生活は健康に悪影響を与える。

Fukisoku na seikatsu wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru

An irregular lifestyle negatively affects health.

An irregular life has a negative effect on health.

不規則な - 不規則な
生活 - ライフスタイル
は - 文のトピックを示す助詞
健康に - 健康
悪影響を - 悪影響
与える - 与える

快適な生活を送りたいです。

Kaiteki na seikatsu wo okuritai desu

I want to live a comfortable life.

快適な - 快適で、心地よい
生活 - 生活、ライフスタイル
を - 直接オブジェクトパーティクル
送りたい - 送りたい、望む
です - 動詞 ser/estar の現在形、丁寧形

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

Technology helps improve people's lives.

技術 - テクノロジー
は - トピックの助詞
人々 - Pessoas
の - 所有助詞
生活 - 生活
を - 直接オブジェクトパーティクル
より良く - melhor
する - 作る
ために - において
役立ちます - 役だつ

穀物は私たちの食生活に欠かせないものです。

Kokumotsu wa watashitachi no shokuseikatsu ni kakasenai mono desu

Grains are essential to our diet.

Grains are indispensable for our diet.

穀物 (koku-motsu) - 穀物
は (wa) - トピックの助詞
私たちの (watashi-tachi no) - 私たち
食生活 (shoku-seikatsu) - ダイエット
に (ni) - 標的粒子
欠かせない (kakasenai) - 不可欠
もの (mono) - 物事
です (desu) - 動詞 be

繊維は私たちの生活に欠かせないものです。

Senshi wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu

Fiber is essential for our lives.

繊維 - フィブラ
は - トピックの助詞
私たち - 私たち
の - 所有権文章
生活 - 生活
に - 標的粒子
欠かせない - 不可欠
もの - 物
です - 動詞 be 現在形

貧乏な生活を送っている。

Hinbō na seikatsu o okutte iru

I'm living a poor life.

Living a poor life.

貧乏 - 貧困
な - 形容詞助詞
生活 - 生活、ライフスタイル
を - 直接目的語を示す助詞
送っている - 生きている。

質素な生活を送ることが大切だ。

Shisso na seikatsu wo okuru koto ga taisetsu da

It's important to live a simple life.

質素な - 単純で、質素であることを意味する形容詞
生活 - 「生活」
を - 文の直接目的語を示す助詞
送る - 「送る」という意味の動詞です。
こと - 「物」や「事実」を意味する名詞
が - フレーズの主語をマークする助詞
大切 - 重要な、価値のある
だ - 肯定文の形を示す助動詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 生活 - seikatsu