Tradução e Significado de: 瓶詰 - bindume

A expressão「瓶詰」(romaji: bindume)は、製品を瓶に詰める行為を指します。この言葉は、「瓶」という文字と、「詰」という文字で構成されており、「瓶」は「ボトル」を意味し、「詰」は「詰める」または「完全に詰める」を意味します。これらを合わせることで、何かをボトルの中に入れて満杯にするというアイデアが伝わります。ボトル詰めの実践は、特に食品や飲料業界において一般的であり、内容物の保存と保護を保証し、消費のために安全を保つことができます。

「瓶」(bin)の語源は興味深いです。昔、陶器やガラスなど異なる材料で作られた瓶が液体の輸送や保管に使用され始めた頃にさかのぼります。「詰」(tsume)の文字は、何かを完全に満たしたり、通過したりする行為に関わる他の言葉でも使われており、重要で繊細な物質を保管する瓶の実用性と機能性を反映しています。

「瓶詰」には日常を超えた実用的かつ経済的な応用があります。ボトリング技術の進化は、製品の流通方法を革命的に変え、安全性と輸送効率に対する需要に応えるものでした。高級ワインから手作りのソースまで、ボトリングは多くの製品の市場での収益性を支える重要な技術です。歴史的には、ボトリングは特に現代の冷蔵技術が普及する前に、長期間食品を保存する必要性から生まれたとも考えられています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 瓶盛り (binmori) - Colocação de ingredientes em uma garrafa ou recipiente, geralmente de forma decorativa.
• 瓶詰め (bindume) - Processo de engarrafar, colocando líquidos ou sólidos em garrafas, tipicamente para preservação.
• ボトル詰め (botoru-zume) - Engarrafamento, referindo-se ao ato de colocar líquidos em garrafas, frequentemente usado para bebidas.

瓶詰

Romaji: bindume
Kana: びんづめ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 交通渋滞;瓶詰めされた

Significado em Inglês: bottling;bottled

Definição: 食品などを瓶に詰めること。