意味・辞書 ： 独り - hitori

Etimologia e Significado de 「独り」

「独り」という言葉は、二つの主要な要素から成り立っています。ひとつは「独」という漢字で、「一人」または「独立」を意味します。もう一つは、単位や人数を数えるための接尾辞「り」です。この用語は、自分で何かをすることや一人でいる状態を表現するために広く使われています。

漢字「独」は古代の中国の文字に起源があり、しばしば独自性や個性の概念に関連付けられていました。歴史を通じて、この漢字は日本語に取り入れられ、「孤独」や「独立」の中心的な意味を維持しています。接尾辞の使用により、その言葉は日本語に適応し、自分自身でいる行為を明確に説明することができます。

Variedades do Uso e Interpretação

「独り」という言葉は、使用される文脈に応じて異なるニュアンスを持つことがあります。これらのニュアンスは、感情的な含意の観点から分類することができ、ほとんど中立的でありながら、しばしばネガティブです。孤独に関連付けられることが多い一方で、誇りや自立の必要性を表すこともあります。ここでは一般的な解釈をいくつか紹介します：

• Solidão: 誰ともつながりを感じず、物理的に孤独な状態にある人を説明するために使用される。
• Independência: 自分自身で活動を行ったり、他者の助けを借りずに決定を下す能力を指します。
• 反射： 内省または自己評価の瞬間であり、瞑想のために自発的な孤独が求められます。

これらの異なる解釈は、「独り」が日本の文学と日常生活のさまざまな文脈で広く使用される意味のある言葉であることを示しています。

多くの文化、特に日本文化において、「独り」によって表現される孤独は曖昧な形で見られることがあります。それは、誰かが自ら選んだ状況であると同時に、不本意な状況を指すこともあります。したがって、この表現を正しく解釈するためには、文脈を理解することが重要です。

「独り」日本文化とメディアにおける

日常的な使用に加えて、「独り」は日本の文学、映画、歌の中で頻繁に現れ、内省や孤独な冒険のテーマを探求しています。多くの作家やアーティストは、この言葉を使って、つながりのある世界で自己完結しているという複雑な感情を捉えています。この概念は、独立性から力を見出すキャラクターや、反対に自己認識を追求する過程で孤独と戦うキャラクターに反映されています。

「ひとり」という考え方は、日本の社会的ダイナミクスにも影響を与え、グループの調和が優先されます。孤独な選択はしばしば批判的に見られますが、それが表す個人的な旅に対しても尊重があります。このように、この言葉は日本の精神とアイデンティティの本質的な側面を捉え、集団と個人のバランスを取るものです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 一人 (Hitori) - 一人; 孤独。
• 単独 (Tandoku) - 個人; 一人、仲間がいない; 特異性を強調します。
• 孤独 (Kodoku) - 孤独; 孤独であるという感覚は、多くの場合、感情的な意味合いを持ちます。
• 独り身 (Hitorimi) - 独りでいる状態；一般的に、誰かが恋愛関係にないことを指します。
• 独身 (Dokusin) - 独身; 結婚していない状態。
• 単身 (Tanshin) - 一人で; しばしば独身であるか、一人暮らしをしている人を指し、パートナーがいない状態を強調します。
• 単独で (Tandoku de) - ひとりで; 相手なしで何かを行うこと、個別の行動を強調します。
• 一人で (Hitori de) - 一人で; 何かを個人的に行う行為を指します。
• 孤独な (Kodoku na) - 孤独な、孤立している；感情的な状態や孤独の状態を表すために使用される。
• 独り暮らし (Hitorigurashi) - 一人暮らし；伴侶なしで住む行為を指します。
• 独り言 (Hitorigoto) - 独り言; 考えや思いを声に出して表現することが多く、通常は返事を期待せずに行う反射または表現です。
• 独り善がり (Hitorizengari) - エゴセントリズム; 自分が正しいと思うことに基づいて行動し、他人を考慮しないという考え方。
• 独りよがり (Hitoriyogari) - 自己完結；独立して行動し、しばしば他者の視点を意識しないこと。

独り

Romaji: hitori
Kana: ひとり
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: 一人で;シングル

英訳: alone;unmarried

意味: 自分一人だけでいること。

Sentences (独り) hitori

以下のいくつかの例文を参照してください。

独りでいるのは寂しい。

Hitori de iru no wa sabishii

Being alone is lonely.

I'm lonely for being alone.

• 独り (hitori) - 一人で
• で (de) - 場所を示す粒子
• いる (iru) - いる、存在する
• のは (no wa) - 文のトピックを示す助詞
• 寂しい (sabishii) - 孤独で、悲しい