意味・辞書 ： 爆発 - bakuhatsu

日本語の「爆発」(bakuhatsu)という言葉は、しばしば爆発のような劇的で暴力的な出来事を描写するために使用される表現です。この言葉の語源は、その意味について多くのことを明らかにします。「爆」(baku)は爆発することを意味し、爆発、突然の音、または急速に拡大する何かに関連した文脈で頻繁に使用されます。一方、「発」(hatsu)は引き起こす、現れる、または始める行為を指します。この2つの漢字を合わせることで、突然かつ力強く爆発する何かの強力なイメージが形成されます。

日本語の歴史において、中国語の単語の導入と適応は語彙に強い影響を与え、この単語も例外ではありません。「爆発」という言葉は、古代の中国語の用語に由来し、数世紀前に日本の書き言葉に取り入れられました。その際、中国と日本の間の文化交流が特に盛んでした。時が経つにつれ、「爆発」は日本語に完全に吸収され、地元の文化に応じた特有のニュアンスを獲得しました。この進化は、その使用に深みを加え、物理的な爆発のようなより文字通りの文脈から、感情の噴出を描写するような比喩的な応用まで広がっています。

現在の文脈では、「爆発」(bakuhatsu) は、ニュース（実際の爆発や工業的・自然的な事故のリスクを報告する）やフィクション（アニメ、映画、書籍が壮大でアクションに満ちたシーンを描写するために使用する）、さらには心理学においても比喩的に感情やアイデアの爆発を表すために使われることが多い言葉です。この多様性は、日本やその先における文化的および社会的なさまざまな側面の理解にとって、この用語を不可欠なものにしています。

さらに、「爆発」という言葉は「怒りが爆発する」という表現で見られるように、単なる物理的な意味を超えた広がりを持っていることを示しています。このように、「爆発」は単に力強く突然の破壊的なエネルギーのイメージを描くだけでなく、個々の感情状態についても示唆しており、強烈に体験される感情に関する文化的な視点を表現しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 爆発 (Bakuhatsu) - 爆発
• 爆風 (Bakufuu) - Vento de explosão
• 爆発音 (Bakuhatsuon) - Som de explosão
• 爆破 (Bakuhā) - Demolição, explosão controlada
• 爆散 (Baksan) - Desintegração em explosão
• 爆裂 (Bakuretsu) - Explosão violenta, ruptura explosiva
• 爆発する (Bakuhatsu suru) - Causar uma explosão
• 爆発的な (Bakuhatsuteki na) - Explosivo (adjetivo)
• 爆発的に (Bakuhatsuteki ni) - De maneira explosiva (advérbio)
• 爆発的なもの (Bakuhatsuteki na mono) - Coisa explosiva
• 爆発的な出来事 (Bakuhatsuteki na dekigoto) - Evento explosivo
• 爆発的な現象 (Bakuhatsuteki na genshou) - Fenômeno explosivo
• 爆発的な反応 (Bakuhatsuteki na hannou) - Reação explosiva
• 爆発的なエネルギー (Bakuhatsuteki na enerugī) - Energia explosiva
• 爆発的な力 (Bakuhatsuteki na chikara) - Poder explosivo
• 爆発的な影響 (Bakuhatsuteki na eikyou) - Influência explosiva
• 爆発的な変化 (Bakuhatsuteki na henka) - Mudança explosiva

爆発

Romaji: bakuhatsu
Kana: ばくはつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 爆発;爆発;噴火

英訳: explosion;detonation;eruption

意味: 物質が突然大きなエネルギーを放出すること。

Sentences (爆発) bakuhatsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

The bomb exploded.

The bomb exploded.

• 爆弾 (bakudan) - 爆弾
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 爆発した (bakuhatsu shita) - 爆発した

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

An explosion happened.

The explosion occurred.

• 爆発 - 爆発
• が - 主語粒子
• 起こった - 起こった