Tradução e Significado de: 焼く - yaku

言葉「焼く」（yaku）は日本語で「焼く」、「グリルする」または「燃やす」という意味の動詞です。料理法について話すとき、この言葉は特に料理の文脈でよく使われます。この用語の語源は古典的な日本語の動詞「焼く」にまで遡り、すでに熱や火に関連する意味を持っていました。しかし、その使用は何世紀にもわたって広がり、料理のメニューから産業プロセスに至るまで、加熱に関連する多岐にわたる活動を含むようになりました。

エティモロジー的に、漢字「焼」は二つの主要な要素で構成されています： 「火」(hi)は「火」を意味し、「尭」は絵文字的な参照であり、「高い」または「高い程度」を示唆することができます。これらの要素を組み合わせることで、この言葉の内在的な意味—強いレベルまたは高さに関連する熱または火を伴うもの—が明確に示されます。歴史的に、この言葉は料理を超えた文脈で使用されてきており、加熱や燃焼の行為が中心となる状況を含んでいます。

単語の変種や派生は、日本語において一般的です。例えば、「焼き」（yaki）は、多くの伝統料理に使われる接尾辞で、「焼き鳥」（yakitori）は焼かれた鶏肉の串刺しであり、「お好み焼き」（okonomiyaki）は鉄板で作られた日本風のお好み焼きです。この単語の多様性は、日本の日常生活における火と熱の文化的重要性を反映しています。料理芸術だけでなく、他の分野においてもそうです。

さらに、「焼く」にはより象徴的かつ感情的な次元があり、特に「焼き尽くす」（yakitsukusu）のような異なる表現に言及する際にそうです。これは「火で完全に破壊する」という意味です。この使い方は、火という元素の創造的で破壊的な両面を反映しています。実際、この二重性は日本の文学や映画で繰り返し現れるテーマであり、熱や火はしばしば浄化、再生、または破壊を象徴しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 焼く

• 焼く - 基本的な活用辞書形式
• 焼いた - 単純な過去過去形
• 焼かれる - 受動態受動態
• 焼かない - 現在時制の否定否定形
• 焼ける - 潜在的/非自発的潜在的フォーム

Sinônimos e semelhantes

• 炙る (aburu) - トーストする、軽く焼く
• 焙る (aburu) - トーストする、焼く、穀物や野菜に関してよく使われる
• 焼ける (yakeru) - 焼く、調理されている（通常、調理または焼かれたものを説明するために使用される）
• 焼き付ける (yakitsukeru) - 刻む、印象を与える（物の表面に焼き付ける技術を指すことがある）
• 焼き込む (yakikomu) - 料理する（何かを特定の食感や味に達するまで、しばしば肉に言及される）
• 焼き付く (yakitsuku) - 熱によって付着する、つまり熱のために表面に固定されるもの
• 焼付く (yakitsuku) - 「焼き付く」と似たような意味ですが、一般的に技術的な文脈で使われる表現は「接着」や「結合」などがあります。
• 焼成する (yousei suru) - 高温での焼成、セラミックに適用される
• 焼却する (shoukyaku suru) - 燃やす、焼却する、特に廃棄物やごみの文脈で。
• 焼死する (yakushi suru) - 火傷で死ぬ、火による死の結果
• 焼失する (yaku shitsu suru) - 火災で（何か）を失う、通常は財産や物品を指します。
• 焼け落ちる (yakeochiru) - 火事の後に崩壊する建物のように、火によって崩れ落ちる
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - 完全に燃やす、すべてを火で消費する
• 焼き破る (yaki yaburu) - 燃やすことと破壊することは、よく事故や火事の文脈で使用されます。
• 焼き焦がす (yakikogasu) - 料理の失敗を説明するためによく使われる、食べ物を焦がすように焼くこと。

焼く

Romaji: yaku
Kana: やく
Tipo: 動詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: ベーキング用。グリル用

Significado em Inglês: to bake;to grill

Definição: 食材や物を熱で加熱して表面を茶色くする行為。

Frases de Exemplo - (焼く) yaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

フライパンで卵を焼きます。

フライパンで卵を焼きます。

• フライパン (furaipan) - フライパン
• で (de) - に
• 卵 (tamago) - 卵
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 焼きます (yakimasu) - 揚げる、料理する