意味・辞書 ： 火 - hi

日本語の「火」という言葉は、「ひ」と読み、火を意味する漢字です。この言葉は日本語の語彙において重要であり、文字通りの意味でも比喩的な意味でも使われます。文字通りの意味では、「火」は自然の元素である火を指し、一方、比喩的な使い方では、熱、情熱、あるいは災害を表すこともあり、「火事」（かじ）という言葉は火災を意味します。

漢字「火」の語源は非常に興味深く、炎を表す pictórica の画像から派生しています。漢字の部首も「火」であり、熱や燃焼に関連する他のイデオグラムを形成するために使用される基本的な部首の1つです。これらの漢字の例には、「焼」(shou、焼くを意味する) や「炭」(sumi、石炭を意味する) が含まれ、どちらも火の部首を共有しています。

「火」という言葉は、日本語の語彙においてさまざまな表現や漢字の組み合わせの中心的な構成要素であり続けています。書き方や表現における役割に加えて、火の概念は日本文化において常に深い意味を持ち、伝統的な儀式や祭りにおいて浄化や再生を象徴しています。京都の五山送り火祭りのような宗教的儀式における火の遍在は、火が言語的な使用を超えて、文化的および精神的な要素に触れていることを際立たせます。したがって、漢字「火」を理解することは、言語だけでなく、日本の文化や慣習をより深く理解するためにも不可欠です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 炎 (en) - 炎 (通常激しい炎を指すために使用される)
• 焔 (honō) - 呼びかけ
• 焰 (en) - 炎 (よりスタイリッシュな形で火を表現するために使われることができます)
• 火炎 (kaen) - 火炎（科学的な意味を含む火の炎を指します）
• 火焔 (kaen) - 火の炎 (火炎に似ているが、より文学的なニュアンスを持つ)
• 火焰 (kaen) - 火の炎（火炎や火焰と同様の使用）
• 火の粉 (hi no ko) - 火の粉 (火から出る粒子や火花)
• 火花 (hibana) - 火の中から出てくる小さな粒子 (ファグリハ)
• 火柱 (hibashira) - 火柱（列の形で上昇する噴火または炎）
• 火舌 (hi no to) - 火の舌 (炎の一部が舌のように動く形)
• 火の手 (hi no te) - 炎（火の活発な部分を指します）
• 火の玉 (hi no tama) - 火の玉（通常はファイアボールまたはスピリットと呼ばれる）
• 火の輪 (hi no wa) - 火のリング（円形の炎の形）
• 火の鳥 (hi no tori) - 火の鳥（神話上の生き物または象徴を指すことができます）
• 火の鼠 (hi no nezumi) - 火のネズミ（架空の神秘的な概念で、一般的に火に関連する生き物を指す）
• 火の車 (hi no kuruma) - 火の車（または、火の道具や乗り物に似た、よりフィクション的な概念）
• 火の海 (hi no umi) - 火の海（大きな火や地獄の力強いイメージ）
• 火の山 (hi no yama) - 火の山（一般的には火山や火の活動がある山を指します）

火

Romaji: hi
Kana: ひ
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 火;炎;ブレイズ

英訳: fire;flame;blaze

意味: 燃焼する際に生じる光や熱を伴った物質。

Sentences (火) hi

以下のいくつかの例文を参照してください。

防火は大切です。

Bouka wa taisetsu desu

Fire prevention is important.

Fire protection is important.

• 防火 (bouka) - 火災予防
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

石炭は、熱電発電所で使用される重要なエネルギー源です。

Coal is an important source of energy used in thermal power plants.

• 石炭 (sekitan) - Carvão
• は (wa) - トピックの助詞
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - 火力発電所
• で (de) - 位置パーティクル
• 使われる (tsukawareru) - 使用される
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• エネルギー源 (enerugii gen) - エネルギー源
• です (desu) - 動詞 be 現在形

火花が散る。

Hibana ga chiru

Sparks fly.

Sparks scatter.

• 火花 - は日本語で「火花」を意味する。
• が - 文の主語を示す文法的な助詞。
• 散る - は日本語で「散る」「散らばる」という意味である。

噴火が起こった。

Funka ga okotta

A volcanic eruption occurred.

The eruption occurred.

• 噴火 - 火山の噴火
• が - 主語粒子
• 起こった - 起こった

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

The regular holiday is every Tuesday.

• 定休日 - 固定の休暇日
• は - トピックの助詞
• 毎週 - Toda semana
• 火曜日 - 火曜日
• です - である（現在形である動詞）

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

When friction occurs

When friction occurs, sparks splash.

• 摩擦 (māsatsu) - 摩擦
• が (ga) - 主語粒子
• 起こる (okoru) - 起こる
• と (to) - 条件接続詞
• 火花 (hibana) - スパーク
• が (ga) - 主語粒子
• 飛び散る (tobichiru) - 散らばる

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

Lava erupted.

Lava erupted.

• 溶岩 - 溶岩
• が - 主語粒子
• 噴火 - 火山の噴火
• した - 動詞 "to do" の過去形

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

The volcano is very dangerous.

• 火山 (kazan) - 火山
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 危険 (kiken) - 危険な
• です (desu) - 動詞 be 現在形

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Smoke is coming out of the crater.

Smoke is rising from the crater.

• 火口 (kakou) - 火山開き
• から (kara) - より
• 煙 (kemuri) - fumaça
• が (ga) - 主語粒子
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - 上昇中、上昇中

火燵で温まりたいです。

Kotatsu de atatamaritai desu

I want to warm up in kotatsu.

I want to bask in the flower.

• 火燵 (kotatsu) - 日本では一般的な、上に毛布をかけた暖かいテーブル。
• で (de) - 何かが起こっている場所を示す助詞
• 温まりたい (atatamaritai) - 暖かくなりたい、温まる
• です (desu) - 文を締めくくる丁寧な方法