意味・辞書 ： 溜まり - tamari

日本語の言葉、溜まり [たまり] は、日本の日常生活で興味深い意味やさまざまな用途を持つ用語です。その使い方、翻訳、または文化的な文脈を理解したい場合は、この記事がそれを明確かつ直接的に探求します。Suki Nihongoでは、日本語を本当に学びたい方に向けて、創作や神話のない正確な情報を提供することを目指しています。.

溜まりの意味、起源、日常の状況での使い方について深く探ってみましょう。また、この言葉を覚えるためのいくつかのヒントや日本文化との関連についても見ていきます。あなたが日本語を学んでいる学生であろうと、ただの好奇心から来ているのだとしても、このコンテンツはあなたの疑問を一度で解決するために作られました。.

「溜まり（たまり）」の意味と使い方

用語「溜まり」は、文脈によって「蓄積」または「保存」と訳されることがあります。それは動詞「溜まる」[たまる]に由来し、「蓄積する」または「集まる」を意味します。この言葉は、時間と共に集まる事象、例えば容器に水が溜まることや特定の場所に人々が集まることを説明するために頻繁に使用されます。.

実際の例として、水溜まり [みずたまり] という表現があります。これは「水たまり」を意味します。ここで、溜まりは空間における液体の蓄積を示しています。別の一般的な使い方は、社会的な文脈で、人の溜まり [ひとのたまり] という表現があり、これは人々が自然に集まる出会いのポイントを指します。この柔軟性により、この言葉は日常の語彙で非常に便利です。.

溜まりの起源と成分

「溜まり」という漢字の書き方は、蓄積やストックの意味を持つ「溜」で構成されています。この字は、水に関連する部首「氵」と、「留」（持続を示唆する）を組み合わせたものです。この組み合わせは、液体、物体、あるいは感情など、何かが集まって一つの場所に留まるという意味を強調します。.

漢字源辞典によると、日本で最も尊敬されている辞書の一つで、漢字の 溜 は中国語に由来し、日本語に適応された際に似た意味になりました。なお、他の用語に比べて一般的ではないものの、 溜まり は固定表現や特定の文脈、特に田舎やより伝統的な描写においてまだ見られます。.

記憶するためのヒントと雑学

記憶するための効果的な方法は、雨の後にできる水たまりのような目に見える状況に関連付けることです。このような具体的なイメージは、意味を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、関連する動詞の 溜める [ためる] が、誰かがお金を貯める、つまり時間をかけて資源を蓄積する時に使われることに注目することです。.

日本文化において、 溜まり の背後にある概念は物理的なものを超えています。いくつかの地域の方言では、この言葉には異なるニュアンスがあり、感情の爆発の前に「蓄積される」忍耐を描写する表現に使われることがあります。このような比喩的な使用は、日本語がどのように具体的なものと抽象的なものを自然に結びつけているかを示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 溜まり (tamari) - 蓄積、保管
• たまり (tamari) - 蓄積、貯水槽
• 積もり ( tsumori) - さらなる積もり、特に雪や雨のような。
• 積み重ね (tsumikakane) - 積み重ね、層に蓄積された
• 蓄積 (chikuseki) - 蓄積、蓄えられた保存
• 蓄え (takuwae) - 準備金、累積準備金
• 堆積 (taiseki) - 堆積、堆積物の蓄積
• 堆積物 (taisekibutsu) - 堆積物、蓄積された堆積物
• 堆積層 (taisekisou) - 堆積層、蓄積層
• 集積 (shūseki) - 収集、様々な要素の蓄積
• 集積物 (shūsekibutsu) - 収集された素材、蓄積された要素
• 集積層 (shūsekisō) - 収集層、蓄積された要素の層

溜まり

Romaji: tamari
Kana: たまり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 集めたもの。出会いを集める。期限を過ぎた

英訳: collected things;gathering place;arrears

意味: 一箇所に水が溜まること。.