意味・辞書 ： 満ちる - michiru

A palavra「満ちる」、読み方は「michiru」、は日本語の動詞で、満足と充実の概念を伝えます。この用語は、何かが満たされる、完成する、または最大の能力に達するという考えに関連付けられています。多くの文脈で、スペースや時間の充填を指すことがあり、水が満たされたコップや喜びに満たされた心のようなものです。

エtymologicamente、「満ちる」は「満」(michi)から成り立っており、「満」は「満ちる」または「完全である」という意味です。また、動詞の不定詞として一般的な接尾辞「る」(る)が付いています。漢字「満」は水と植物を示す部首から成り立っており、最大の潜在能力に達するまで成長する何かのイメージを呼び起こします。たとえば、洪水によって肥沃で生産的になる田畑のようです。このイメージは言葉に詩的なシンプルさを与え、自然のサイクルに結びつけています。

異なる文脈において、「みちる」はさまざまな意味を持つことがあります。天文学では、例えば、満月を描写するために頻繁に使用され、月が完全に見え、夜空で照らされる瞬間を意味します。しかし、その使用は科学的な文脈に限らず、比喩的に人間の感情を描写するためにも使用されることがあります。たとえば、人がポジティブな感情で心が「みちる」と感じるときです。

"michiru"という言葉は、動詞の形で使われるだけでなく、日本の成句や文学でも一般的に見られます。これらの用法は語彙を豊かにし、日常的な使用を超えた意味の幅を提供します。この言葉の多様性は、日本語の豊かなタペストリーを反映しており、ニュアンスや文脈が深く称賛され、探求されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 満ちる

• 満ちる 辞書形式
• 満ちられる 受動態
• 満ちろう 意志の形
• 満ちない 否定形

同義語と類似

• 満たされる (mitasareru) - ser satisfeito, ser preenchido
• 充たされる (mitasareru) - ser preenchido; usado em contextos mais formais ou técnicos
• 満足する (manzoku suru) - estar satisfeito, sentir-se contente
• 満足感を得る (manzoku kan o eru) - obter uma sensação de satisfação
• 満足する足りる (manzoku suru tariru) - estar satisfeito e suficiente, sentir que é suficiente

満ちる

Romaji: michiru
Kana: みちる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 満腹になる。上昇（潮）。成熟した;期限切れ

英訳: to be full;to rise (tide);to mature;to expire

意味: 満たされる。満足する。