Tradução e Significado de: 清純 - seijyun

日本語の言葉「清純[せいじゅん]」は、深く文化的に豊かな意味を持ち、しばしば純粋さや無邪気さに関連付けられています。本記事では、その意味、起源、日常の日本での使い方を探り、社会の中でどのように認識されているかを理解する手助けをする興味深い事実も紹介します。日本語を勉強している方や言語に興味がある方にとって、このような用語を理解することは、日本の文化に浸るために不可欠です。

清純の意味と構成する漢字を解明するだけでなく、実際の文や状況での文脈を分析します。Suki Nihongo、日本語を学ぶための最高のオンライン辞書は、効果的に学びたい人のための実用的な例を提供しています。日本のメディアや日常生活でこの言葉がどのように使われているかを発見するために、引き続きお読みください。

清純の意味と起源

清純[せいじゅん]は、二つの漢字から成り立っています: 清（きよい、ピュア）と純（じゅん、純粋、無垢）。これらは一緒に、触れられていない純粋さの概念を伝え、若い女性や無垢な行動にしばしば関連付けられます。この言葉は、単に物理的な意味にとどまらず、道徳的および精神的な意味も含み、日本の伝統的な価値観を反映しています。

清純の起源は、日本の文学や哲学におけるこれらの漢字の古典的な使用に遡ります。清は清潔（せいけつ）のような言葉に、純は純粋（じゅんすい）のような言葉に一般的に使われます。この組み合わせは、現代文化、特にエンターテインメントや広告の文脈においても評価されている美徳の理想を強調しています。

文化的使用と頻度

日本では、清純は特にアイドルなどの有名人を表現するために使われ、無邪気さとシンプルさを具現化しています。この関連性は非常に強く、「清純イメージ」として知られるマーケティングの概念に発展し、正直さと新鮮さを伝えるアーティストや製品を宣伝するために使用されています。

知られている言葉であるにもかかわらず、清純は日常生活ではより口語的な言葉ほど一般的ではありません。その使用は、雑誌、テレビ番組、広告などのよりフォーマルまたはメディア的な文脈で見られることが多いです。日常会話では、日本人は文脈に応じて、よりシンプルな表現、例えば純粋（puro）や無邪気（ingênuo）を選ぶことがあります。

正しく記憶し使用するためのヒント

清純を記憶する効果的な方法は、漢字を具体的なイメージに関連付けることです。清を「きれいな水」、純を「汚染されていないもの」と考えてみてください。これらが一緒になると、揺るぎない純粋さの概念が形成されます。この視覚的な技術は、意味をより永続的に固定するのに役立ちます。

清純を正しく使うためには、カジュアルまたは無礼な状況には適用しないようにしましょう。これは尊敬の念を込めた、ほぼ詩的な響きを持ち、賞賛すべき特性を描写するのにより適しています。例えば、「清純な笑顔がある」と言うのは自然ですが、物や日常的な状況に使うと奇妙に聞こえることがあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 純真 (Junshin) - 無邪気で純粋な。
• 純潔 (Junketsu) - 純粋さ; 処女; 不浄から解放された状態。
• 純粋 (Junsui) - 純粋な; 本物の; 汚染されていない。
• 清楚 (Seiso) - 明快さ；清潔さ；シンプルな洗練。
• 清潔 (Seiketsu) - 清掃; 汚れのない状態。
• 真摯 (Shinshi) - 真剣; 誠実; 意図が正直。
• 真心 (Mashin) - 真心; 誠実; 本当の感情。
• 真実 (Shinjitsu) - 真実; 現実; 虚構でない。
• 真面目 (Manjime) - 真剣さ；行動や振る舞いにおける真剣さ。

清純

Romaji: seijyun
Kana: せいじゅん
Tipo: 形容詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 純粋さ; 無邪気さ

Significado em Inglês: purity;innocence

Definição: 純粋で無垢なさま。

Frases de Exemplo - (清純) seijyun

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は清純な心を持っています。

Kanojo wa seijun na kokoro o motte imasu

She has a pure heart.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 清純な (seijun na) - 純粋で無垢な
• 心 (kokoro) - 心、心
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています (motteimasu) - ある