意味・辞書 ： 深い - fukai

日本語の「深い」(fukai)という言葉は、「深い」または「強い」という意味の形容詞です。この用語は、物理的な側面や感情、抽象的な概念を説明する際に、日本語で広く使用されています。「深い」の使い方は多様であり、深い水、強い感情、広い知識、さらには状況の複雑さにまで言及することができます。

元々、「深い」という言葉は、「深」という漢字で構成されており、「深さ」という意味を持ちます。この漢字は、近くや沈むことを示唆する「罙」と、水を表す「氵」という部首で形成されています。これは、何かが深まったり強くなったりする本質を捉えており、しばしば水や浸ることに関連する文脈で使われます。このことは、言葉の広い使われ方を反映しており、文字通りの意味を超えて比喩的な意味にまで広がります。

「深い」という言葉の起源は、中国語の古代の使用に遡ります。その多くの漢字が日本語に適応され、統合されました。これは特に山、海、その他の壮大な要素を表す言葉に一般的であり、さらに人間のアイデアや感情にも適用されます。より抽象的な文脈では、「深い」は深い内省、強い愛、または精神的なつながりを描写します。この意味の豊かさにより、「深い」は日本語において非常に豊かな言葉であり、解釈の多層的な側面を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 深刻 (shinkoku) - Grave, sério; além de profundo, refere-se à seriedade de uma situação.
• 深奥 (shin'ō) - Profundo, profundo em significado ou conceito; sugere uma complexidade ou entendimento profundo.
• 深遠 (shinyen) - Profundo, profundo em pensamento ou filosofia; implica em uma profundidade mais do que superficial.
• 深淵 (shin'en) - Abismo profundo; frequentemente usado de forma metafórica para descrever algo misterioso ou imensamente profundo.
• 深度 (shindo) - Profundidade; pode referir-se a medidas físicas de profundidade ou em um contexto figurativo.

深い

Romaji: fukai
Kana: ふかい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 深い;密集;次

英訳: deep;profound;thick;close

意味: 深い：深さが大きい。

Sentences (深い) fukai

以下のいくつかの例文を参照してください。

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

The lectures in the auditorium are very interesting.

The lecture in the auditorium is very interesting.

• 講堂 - 会議室
• での - に
• 講演 - 講義
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 興味深い - 面白い
• です - 動詞 be 現在形

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - 物理学の科学
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• 分野 - フィールド
• です - である

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

It is deeply moving.

I am deeply moved.

• 感慨深い - "深い感動 "を意味する日本語
• です - 動詞 "to be "が現在形で、文が現在形であることを示す
• ね - partícula japonesa que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

Psychology is interesting.

Psychology is interesting.

• 心理学 - 心理学
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• です - 丁寧形の「する/いる」

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geography is a very interesting subject.

Geography is a very interesting study.

• 地理 - 地理学
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 興味深い - 面白い
• 学問 - 学問の分野
• です - 動詞 be 現在形

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Ancient culture is fascinating.

Ancient culture is interesting.

• 古代の文化 - 古代文化
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• です - 丁寧形の「する/いる」

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

アカブツゥス子家族の組織は非常に興味深い。

Sarquic creatures are very interesting.

• 亜科 - サブファミリー
• の - 所有権文章
• 生物 - 生き物
• は - トピックの助詞
• 非常に - とても
• 興味深い - 面白い
• です - 動詞「ある」の現在形

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

This topic is very interesting.

This topic is very interesting.

• この話題 - 「コノワダイ このトピック
• は - 「わ」-。 トピックの助詞
• とても - 「totemo とても
• 興味深い - 「京見武会」-。 面白い
• です - デス 礼儀正しい
• ね - 「ネ」-。 確認／強調粒子

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

The section of this book is very interesting.

The section of this book is very interesting.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 本の (ほんの)
• セクション - "セクション "を意味する名詞
• は - 文のトピックを示す助詞（この場合は "セクション"
• とても - 「とても」
• 興味深い - "興味深い "という意味の形容詞
• です - 現在の丁寧形（この場合は "is" ）を示す助動詞

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

This course is very interesting.

This course is very interesting.

• この - は近い、この場合は "this"
• 課程 - 「コース」
• は - このコースが文の主題であることを示すトピック助詞。
• とても - 「とても」
• 興味深い - "興味深い "という意味の形容詞
• です - このコースはとても興味深いです。