Tradução e Significado de: 法廷 - houtei

「法廷」(houtei)という言葉は、日本語で裁判所や法廷を指します。この表現は、二つの漢字から構成されています。「法」(hou)は「法律」や「規則」を意味し、「廷」(tei)はしばしば「中庭」や「政府の空間」に関連付けられます。これらの漢字を合わせることで、法律が適用され、審議される空間を強調する用語が形成されます。

漢字「法」(ほう)は、法律や秩序に関連する言葉で広く使われている文字です。「氵」の部首は水や流動性とのつながりを示唆し、「去」は「行く」または「去る」という意味があります。これは歴史的に、法律が社会に流れ広がるという考え方に関連しています。一方、漢字「廷」(てい)は、歴史的に政府の住居内の屋外のスペースを表し、重要な決定が行われる場所を示す考えを提案します。

「法廷」という言葉の起源は、日本の司法制度の発展にさかのぼり、奈良時代や平安時代に中国の法典の影響を強く受けました。時が経つにつれ、明治時代に日本の法律制度の西洋化が進む中で、裁判所の機能は近代化されましたが、裁判が行われる場所を指す用語は残りました。この言葉の使用は、現代日本社会における裁判所の物理的な空間と象徴的な機能を説明するために不可欠です。

このように、「法廷」という言葉を聞いたり使用したりするとき、それは単に物理的な場所を指すのではなく、日本の文化と歴史に深く根ざした正義と法律の中心的な概念を呼び起こしています。この用語は法的な文脈だけでなく、文化的および社会的な議論にも現れ、日常生活におけるその重要性を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 裁判所 (saiban-sho) - Tribunal, instituição onde ocorrem julgamentos.
• 法庭 (houtei) - Tribunal, sala onde os julgamentos são realizados.
• 裁判場 (saiban-ba) - Local de julgamento, refere-se ao espaço específico dentro de um tribunal onde o juiz e as partes se encontram.
• 裁判官 (saibankan) - Juiz, responsável por tomar decisões em um tribunal.

法廷

Romaji: houtei
Kana: ほうてい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 裁判所

Significado em Inglês: courtroom

Definição: 法廷（ほうてい）- 法的な争いや事件を解決するための場所。

Frases de Exemplo - (法廷) houtei

以下のいくつかの例文を参照してください。

この法廷は公正である。

Kono houtei wa kousei de aru

This court is fair.

• この - この
• 法廷 - substantivo que significa "tribunal" ou "sala de julgamento"
• は - 主語が "この裁判所 "であることを示す話題助詞
• 公正 - "公正な"、"公平な "という意味の形容詞
• である - verbo que indica a forma polida e formal de "ser" ou "estar"