意味・辞書 ： 決して - kesshite

日本語の言葉「決して[けっして]」は、日本語の中で重要な意味を持つ副詞であり、強い否定や絶対的な否定を表すために頻繁に使われます。日本語を学んでいる方や日本文化に興味がある方は、この言葉の使い方と文脈を理解することが誤解を避けるために重要です。この記事では、その意味、起源、日常生活における捉え方を探ります。

決しての翻訳と最も一般的な使い方を解明するだけでなく、これを記憶するための実用的なヒントや、日本のメディアでの出現状況についても取り上げます。もしあなたがアニメ、ドラマ、音楽の中でこの言葉に出会ったことがあるなら、なぜそれがそんなに印象的なのかを発見することになるでしょう。それでは基本から始めましょう：決してとは一体何を意味するのでしょうか？

「決して」 の意味は「決して」や「絶対に」という意味で、何かが起こらないことを強調する際に使われます。

決しては一般的に「絶対にない」、「決してない」または「全くない」と翻訳される副詞です。これは否定を強調するために使われ、何かがどんな状況でも起こらないことを明確にします。例えば、誰かが「決して忘れない」（けっしてわすれない）と言った場合は、「私は絶対に忘れない」または「私は全く忘れない」という意味です。

決してが他の否定副詞、例えば全然(ぜんぜん)や絶対に(ぜったいに)と異なる点は、そのよりフォーマルで強調されたトーンです。全然はよりカジュアルで、絶対には肯定的な文脈や否定的な文脈の両方で使われることがありますが、決してはほぼ専ら否定文で使われ、不動の確信を伝えます。

起源と漢字の書き方

言葉「決して」は、漢字「決」（けつ、"決定"や"解決"のように）から成り立っており、"決定"（けってい、"decision"）や"解決"（かいけつ、"solution"）など他の言葉にも使われています。この決定との関連性は、疑いの余地なくしっかりと確立された何かのアイデアを強調しています。

漢字で書かれているにもかかわらず、決してはしばしばひらがな（けっして）で表記され、カジュアルな文や少しフォーマルさを和らげたいときに使われます。しかし、書き方に関係なく、その意味は変わりません。一部の日本語の言葉が言語の借用から派生しているのとは異なり、決しては日本語のネイティブな言葉であり、中国語や他の言語からの直接的な影響はありません。

文化的な使用と日常生活での頻度

決してはカジュアルな会話には頻繁には登場しませんが、フォーマルなスピーチ、約束、厳粛な声明では非常に一般的に使用されます。例えば、政治家や公人はそれを使用して約束を強調することがあり、「決して約束を破りません」（けっしてやくそくをやぶりません、「私は決して約束を破りません」）のように表現します。

ポップカルチャーでは、決しては音楽の歌詞やドラマのセリフに頻繁に登場し、特に感情的な瞬間に使われます。アニメやドラマを観ると、別れのシーンや誓いの場面でこの言葉を使うキャラクターを聞いたことがあるでしょう。この強い感情との関連性が、ネイティブスピーカーにとってそれがどれほど印象的であるかを理解するのに役立っています。

正しく記憶し使用するためのヒント

決してを記憶する効率的な方法は、強い否定が必要な状況に関連付けることです。「決して諦めない」（けっしてあきらめない、"私は絶対にあきらめない"）や「決して許さない」（けっしてゆるさない、"私は絶対に許さない"）のようなフレーズを考えてみてください。これらの文を声に出して繰り返すことで、意味を定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、単語が出現する文脈に注意を払うことです。通常、これは動詞の否定形（-ない または -ません）と一緒に使われるため、このパターンを識別することで理解が容易になります。自分の文を作る際には、決してが意味を成すためにはほぼ常に否定構文が必要であることを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 決して (kesshite) - 決して; 絶対に (主に否定文で使用)
• 断じて (danjite) - 決して; 絶対に (否定をより強く強調する)

決して

Romaji: kesshite
Kana: けっして
品詞: 副詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 一度もない;とんでもない

英訳: never;by no means

意味: 他に合理的な選択肢はありません。これが事実であることは完全に認識されています。

Sentences (決して) kesshite

以下のいくつかの例文を参照してください。

暴力は決して正当化されるべきではありません。

Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen

暴力は決して正当化されるべきではありません。

Violence should never be justified.

• 暴力 - 暴力
• は - トピックの助詞
• 決して - どんなことがあっても
• 正当化 - 正当化、正当化
• される - 「戻りたい」という意味の動詞
• べき - すべきだった
• ではありません - という丁寧形の形式的否定

決して諦めない。

Kesshite akiramenai

Never give up.

I will never give up.

• 決して - 決して
• 諦めない - やめる

自殺は決して解決策ではありません。

Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen

Suicide is not a solution.

• 自殺 - 自殺
• は - トピックの助詞
• 決して - どんなことがあっても
• 解決策 - 解決策、答え
• ではありません - 正式な否定

辞めることは決して悪いことではありません。

Jimeru koto wa kesshite warui koto de wa arimasen

Leaving is not necessarily a bad thing.

It's not bad to go out.

• 辞めることは決して悪いことではありません。

- 順不同リストのタグ
• - itemのリストタグ 辞めることは決して悪いことではありません。 itemのリストの内容
- itemのリストの締切

- 順不同リストの閉鎖