意味・辞書 ： 気まぐれ - kimagure
日本語の言葉、気まぐれ（きまぐれ、kimagure）は、予測不可能または気まぐれな行動を示す魅力的な用語です。アニメや音楽、会話でこの言葉に出会ったことがあるなら、その意味が単純な翻訳を超えるニュアンスを持っていることに気づくでしょう。本記事では、気まぐれの意味、起源、そして日本の日常生活での使い方について探究し、効果的に記憶するためのヒントもお届けします。日本語を学んでいる方や日本の文化に興味がある方にとって、気まぐれを理解することは貴重なステップです。
気まぐれの意味と翻訳
気まぐれは「気まぐれ」、「変わりやすい」、または「気まぐれな気分」としてしばしば翻訳されます。これは、しばしば明確な理由もなく、予告なしに変わる行動や振る舞いを説明します。例えば、突然旅行に行くことに決めたり、頻繁に気を変えたりする人は、気まぐれと呼ばれることがあります。
重要なのは、その言葉がいくつかの文脈で否定的な意味を持つことがある一方で、軽い感じや愛情を込めて使われることもあるということです。すべてはトーンと状況によります。日本語では、こうしたニュアンスが言葉の本当の意味を理解するために不可欠です。
言葉の起源と構成
言葉 気まぐれ は二つの漢字から成り立っています：気 (ki) は「精神」や「気分」を意味し、まぐれ (magure) は動詞 紛れる (magireru) に由来し、何かが失われたり逸れたりすることを示しています。一緒に、彼らは制御なしに変わる気分や意志の概念を形成します。
気まぐれは古い言葉ではなく、現代日本語では予測できない人や状況を説明するために使われることが定着しました。ドラマや音楽などのメディアで頻繁に登場し、日常語の中での地位を再確認しています。
日常生活での気まぐれの使い方
日本では、誰かを気まぐれと呼ぶことは、称賛と批判の両方になり得ます。友人同士の間で使われると、その人の気ままな性格に対する冗談のように聞こえます。一方、職場環境では、信頼性の欠如と見なされることがあります。
気まぐれの使い方の一例として、彼は気まぐれな人だ (kare wa kimagure na hito da)という文があります。これは「彼は気まぐれな人です」という意味です。また、気まぐれな天気 (kimagure na tenki)のような表現でも使われ、急に変わる天気を表しています。
気まぐれを覚えるためのヒント
気まぐれを思い出す効果的な方法は、日常生活の状況と関連付けることです。計画を絶えず変更する人や、天気が不安定な日を考えてみてください。この具体的な例との関連付けが意味を定着させるのに役立ちます。
もう一つのアドバイスは、フラッシュカードやAnkiのようなアプリを使って、さまざまなコンテクストで気まぐれを使用したフレーズを挿入することです。実際の使用例を見るほど、学習が自然になります。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 気紛れ (ki magire) - 衝動的で、ランダムに行動する。
- 気儘 (ki mamoru) - 自分のやりたいことをすればいい、他の人を気にせずに。
- 気まま (ki mama) - 独立していて、自分の好きなように行動する自由。
- 気随 (ki zui) - 自分の意志に従って行動する行為。
- 気分次第 (ki bun shidai) - 気分や心の状態によって。
- 気まぐれな (ki magure na) - 気まぐれで、頻繁に気分が変わる人。
- 気まぐれな人 (ki magure na hito) - 気まぐれな人、しばしば考えを変える人。
- 気まぐれな天気 (ki magure na tenki) - 予測不可能で、頻繁に変わる天候。
関連語
書き方 (気まぐれ) kimagure
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (気まぐれ) kimagure:
Sentences (気まぐれ) kimagure
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kimagure na tenki ga kirai desu
I don't like unpredictable weather.
I hate fancy weather.
- 気まぐれな - 予測できないまたは気まぐれなという意味の形容詞
- 天気 - 気候
- が - 文の主語を示す助詞
- 嫌い - 「憎む」または「好まない」を意味する形容詞
- です - 動詞「ある」の現在形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
